Текст и перевод песни RUMO feat. Luiz Tatit - Diletantismo

Diletantismo

O ano que vem
Eu passo minhas férias com você, gordinha
Só não diga que dançou nossa amizade
Isso não dança, isso não é tango
Pra dançar sem mais nem menos
Gordinha

Faço tudo
Pra poder ficar mais perto de você, gordinha
E isso é natural em mim
Poderia ser forçado
Mas não é o caso, você sabe
Mas 'cê sabe mesmo?

Então diga
É difícil eu ficar seguro
Você faz cara de quem duvida
E eu juro
Essa certeza é tudo pra que eu possa amar
Gordinha

Bom, um pouco é exagero
A sua dúvida não é tão cruel assim
Mas poderia ser, você há de convir
E ainda que 'cê faça tudo por diletantismo
Uma ponta de maldade fica, gordinha
E isso corta o coração

Cortar, que eu digo, é metafórico
Mas que corta, corta o coração
Por isso eu te falei das férias, lembra?
Pra tentar uma reconciliação

O ano que vem
Eu passo minhas férias com você, gordinha
Só não diga que dançou nossa amizade
Isso não dança, isso não é tango
Pra dançar sem mais nem menos
Gordinha

Faço tudo
Pra poder ficar mais perto de você, gordinha
E isso é natural em mim
Poderia ser forçado
Mas não é o caso, você sabe
Mas 'cê sabe mesmo?

Então diga
É difícil eu ficar seguro
Você faz cara de quem duvida
E eu juro
Essa certeza é tudo pra que eu possa amar
Gordinha

Bom, um pouco é exagero
A sua dúvida não é tão cruel assim
Mas poderia ser, você há de convir
E ainda que 'cê faça tudo por diletantismo
Uma ponta de maldade fica, gordinha
E isso corta o coração

Cortar, que eu digo, é metafórico
Mas que corta, corta o coração
Por isso eu te falei das férias, lembra?
Pra tentar uma reconciliação

Дилетантство

В следующем году
Я проведу свой отпуск с тобой, милая
Только не говори, что наша дружба станцевала свой последний танец
Это не танец, это не танго
Чтобы так просто закончиться
Милая

Я делаю все
Чтобы быть ближе к тебе, милая
И это естественно для меня
Это могло бы быть наигранным
Но это не так, ты знаешь
Ты ведь правда знаешь?

Так скажи
Мне сложно быть уверенным
У тебя такой вид, будто ты сомневаешься
И я клянусь
Эта уверенность — все, что мне нужно, чтобы любить
Милая

Ладно, немного преувеличил
Твои сомнения не так уж и жестоки
Но могли бы быть, согласись
И даже если ты все делаешь из дилетантства
Капля злости остается, милая
И это ранит мое сердце

Ранит — это, конечно, метафора
Но все же ранит, ранит мое сердце
Поэтому я и говорил тебе про отпуск, помнишь?
Чтобы попытаться помириться

В следующем году
Я проведу свой отпуск с тобой, милая
Только не говори, что наша дружба станцевала свой последний танец
Это не танец, это не танго
Чтобы так просто закончиться
Милая

Я делаю все
Чтобы быть ближе к тебе, милая
И это естественно для меня
Это могло бы быть наигранным
Но это не так, ты знаешь
Ты ведь правда знаешь?

Так скажи
Мне сложно быть уверенным
У тебя такой вид, будто ты сомневаешься
И я клянусь
Эта уверенность — все, что мне нужно, чтобы любить
Милая

Ладно, немного преувеличил
Твои сомнения не так уж и жестоки
Но могли бы быть, согласись
И даже если ты все делаешь из дилетантства
Капля злости остается, милая
И это ранит мое сердце

Ранит — это, конечно, метафора
Но все же ранит, ранит мое сердце
Поэтому я и говорил тебе про отпуск, помнишь?
Чтобы попытаться помириться