Текст и перевод песни RUMO feat. Luiz Tatit - Encontro

Encontro

Oi, faz tempo que a gente não bate de cara um no outro
Oi, assim tão pertinho, com a cara grudada, nariz com nariz
Oi, nós tamo' tão perto um do outro que nem da pra ver a fisionomia
Afasta um pouquinho
Vai mas pra lá pra dar perspectiva
Assim, pô, agora eu te reconheço

Eu te vi de longe
"Vou falar com esse cara, deve ser ele
Tem todas as características, o mesmo cabelo
É, vamo' lá, vamo' ver e tal"
Mas eu não tinha certeza se eu estava meio com pressa
Então fui chegando devagar pensando
"Como ele tá diferente"
E nesse momento você apareceu

Oi, faz tempo que a gente não bate de cara um no outro
Oi, assim tão pertinho, com a cara grudada, nariz com nariz
Oi, nós tamo' tão perto um do outro que nem da pra ver a fisionomia
Afasta um pouquinho
Vai mas pra lá pra dar perspectiva
Assim, pô, agora eu te reconheço

Eu te vi de longe
"Vou falar com esse cara, deve ser ele
Tem todas as características, o mesmo cabelo
É, vamo' lá, vamo' ver e tal"
Mas eu não tinha certeza se eu estava meio com pressa
Então fui chegando devagar pensando
"Como ele tá diferente"
E nesse momento você apareceu

Oi, faz tempo que a gente não bate de cara um no outro
Oi, assim tão pertinho, com a cara grudada, nariz com nariz
Oi, nós tamo' tão perto um do outro que nem da pra ver a fisionomia

Encounter

Hey, it's been a while since we've seen each other face to face.
Hey, so close, face to face, nose to nose.
Hey, we're so close to each other that I can't even see your face.
Back up a little.
Go further back to give some perspective.
There, wow, now I recognize you.

I saw you from afar.
"I'm going to talk to this guy, it must be him.
He has all the characteristics, the same hair.
Yeah, let's go, let's see and all."
But I wasn't sure if I was in a bit of a hurry.
So I came closer slowly thinking,
"How different he looks."
And at that moment you appeared.

Hey, it's been a while since we've seen each other face to face.
Hey, so close, face to face, nose to nose.
Hey, we're so close to each other that I can't even see your face.
Back up a little.
Go further back to give some perspective.
There, wow, now I recognize you.

I saw you from afar.
"I'm going to talk to this guy, it must be him.
He has all the characteristics, the same hair.
Yeah, let's go, let's see and all."
But I wasn't sure if I was in a bit of a hurry.
So I came closer slowly thinking,
"How different he looks."
And at that moment you appeared.

Hey, it's been a while since we've seen each other face to face.
Hey, so close, face to face, nose to nose.
Hey, we're so close to each other that I can't even see your face.