Текст и перевод песни Rumo feat. Ze Carlos Ribeiro, Ná Ozzetti - Canção Bonita

Canção Bonita

Ele fez uma canção bonita pra amiga dele
E disse tudo que 'cê pode dizer pruma amiga
Na hora do desespero
Só que não pôde gravar
E era um recado urgente e ele não conseguiu
Sensibilizar o homem da gravadora
E uma canção dessa não se pode mandar por carta
Pois fica faltando a melodia
E ele explicou isso pro homem:
"Olha, fica faltando a melodia"

E era uma canção bonita pra amiga dele
Dizendo tudo que se pode dizer pruma amiga
Na hora do desespero
Dá pra imaginar como ele ficou, né?
Com seu violão

Leva o seu canto
E reproduz com uma fidelidade incrível
Não deixa escapar uma entoação da memória
E sua amiga é ligada em homenagem
E não pode viver sem uma canção assim
Que diga uma porção de coisas do jeito dela

Então ele mobiliza o pessoal todo
Pra aprender cantar sua música
E poder cantar pro outro
E este então pra mais um outro
Até chegar na amiga

Então ele mobiliza o pessoal todo
Pra aprender cantar sua música
E poder cantar pro outro
E este então pra mais um outro
Até chegar na amiga

Ele fez uma canção bonita pra amiga dele
E disse tudo que 'cê pode dizer pruma amiga
Na hora do desespero
Só que não pôde gravar
E era um recado urgente e ele não conseguiu
Sensibilizar o homem da gravadora
E uma canção dessa não se pode mandar por carta
Pois fica faltando a melodia
E ele explicou isso pro homem:
"Olha, fica faltando a melodia"

Красивая песня

Он написал красивую песню для своей подруги
И сказал всё, что можно сказать подруге
В момент отчаяния
Только вот записать не смог
А послание было срочное, и у него не получилось
Растрогать работника студии звукозаписи
И такую песню нельзя отправить письмом
Ведь в нём не будет мелодии
И он объяснил это тому человеку:
"Послушайте, в нём не будет мелодии"

И это была красивая песня для его подруги
В которой говорилось всё, что можно сказать подруге
В момент отчаяния
Представляешь, как ему было, да?
Со своей гитарой

Он берёт свой голос
И воспроизводит с невероятной точностью
Не упуская ни одной интонации из памяти
А его подруга обожает посвящения
И не может жить без такой песни
Которая говорит много вещей именно так, как она

Тогда он мобилизует всех вокруг
Чтобы разучить его песню
И спеть её другому
А тот, в свою очередь, ещё одному
Пока она не дойдёт до подруги

Тогда он мобилизует всех вокруг
Чтобы разучить его песню
И спеть её другому
А тот, в свою очередь, ещё одному
Пока она не дойдёт до подруги

Он написал красивую песню для своей подруги
И сказал всё, что можно сказать подруге
В момент отчаяния
Только вот записать не смог
А послание было срочное, и у него не получилось
Растрогать работника студии звукозаписи
И такую песню нельзя отправить письмом
Ведь в нём не будет мелодии
И он объяснил это тому человеку:
"Послушайте, в нём не будет мелодии"