Noite inteira com você - Rumo перевод на немецкий

Noite inteira com você

Quando esta data acontecer
Eu quero ter o privilégio
De passar a noite inteira
Com você

Enquanto a data não acontece
Eu fico aqui me preparando
Pra passar uma noite inteira
Com você

Embora eu sinta que é precipitado
Me comportar como um obcecado
Inda não fomos nem apresentados
Já sei que eu quero a noite toda

Você me oferece alguns minutos
"Não!"
Você me oferece alguma horas, um período
E uma dezena de outras coisas e eu só digo:
"Não!"
Só me interessa a noite inteira
"Que tal de dia?"
De dia eu nem quero saber
Quero passar uma noite inteira
Com você
E nesta data tão feliz!
Tocarei, cantarei, dançarei,
Badalarei, gesticularei, me transformarei,
Virarei rei, enlouquecerei, te provarei,
Te beijarei, te beijarei,
"hei! Mais do que isso inda não sei!"
Cantarolarei, ginga-gingarei, finalizarei
Tornando a data corriqueira

Ganze Nacht mit dir

Wenn dieser Tag kommt
Möchte ich das Privileg haben
Die ganze Nacht zu verbringen
Mit dir

Solange der Tag noch nicht gekommen ist
Bin ich hier und bereite mich vor
Um eine ganze Nacht zu verbringen
Mit dir

Obwohl ich spüre, dass es überstürzt ist
Mich wie ein Besessener zu verhalten
Wir wurden noch nicht einmal vorgestellt
Weiß ich schon, dass ich die ganze Nacht will

Du bietest mir ein paar Minuten an
"Nein!"
Du bietest mir einige Stunden an, eine Zeitspanne
Und ein Dutzend anderer Dinge, und ich sage nur:
"Nein!"
Mich interessiert nur die ganze Nacht
"Wie wär's tagsüber?"
Tagsüber will ich davon gar nichts wissen
Ich will eine ganze Nacht verbringen
Mit dir
Und an diesem so glücklichen Tag!
Werde ich spielen, singen, tanzen,
Werde ich lärmen, gestikulieren, mich verwandeln,
Werde König werden, verrückt werden, dich kosten,
Dich küssen, dich küssen,
"Hey! Mehr als das weiß ich noch nicht!"
Werde ich trällern, tänzeln, abschließen,
Und diesen Tag zur Gewohnheit machen.