Release - Rumo перевод на английский

Release

Nascido em 74 com uma história singular
Levava a bandeira de ser um grupo novo
Já tinha uma biografia razoável
O tempo passava e o grupo continuava novo
É singular

Por volta de 77 uma dica despertou
Um grande interesse pelos precursores
E foi um tal de ouvir 78 rpm
E foi uma mania de Noel e Lamartine
Um porre de música antiga todo dia
Que alegria! Que alegria!
E quando acabava o dinheiro
Daquele jeito que nem pro consumo
Um dizia: "eu arrumo"
E ficou Rumo

Formado por uns meninos
Que viviam meio mal
Gostavam muito de música
Mas sem tino comercial

Formado por uns meninos
Só podiam passar mal
Gostavam muito de música
Mas sem tino comercial

E veio 81
E a primeira gravação
Não obstante
Ser um grupo estreante
Numa linha independente
Pôs dois discos no mercado
Que loucura! Que loucura!
Dois discos sem ter uma estrutura!

E veio 83
Novo disco, sim, outra vez
E o grupo repetia que não ia mais parar
Parar, parar, não parava de gravar
E dito e feito
Foi um disco atrás do outro
Sem contar alguns compactos
Que lançava só de gosto
Foi se tornando notável
Uma música vendável
Só que não tocava em rádio
E, situação constrangedora,
Tudo sem uma gravadora!
No mínimo, é um fenômeno

Chegando em 2004 o grupo festejou
Os 30 anos de sua independência
E pela primeira vez nas rádios de audiência
Os locutores gritando:
"É um grupo novo!"
É singular!
(Em que ano que foi?)

Release

Born in '74 with a unique story
I carried the flag of being a new group, my dear
Already had a reasonable biography
Time passed and the group remained new
It's unique

Around '77, a hint sparked
A great interest in the precursors
And it was all about listening to 78 rpm records
And it was a mania for Noel and Lamartine
A bore of old music every day
What joy! What joy!
And when the money ran out
In a way that wasn't even enough for consumption
One would say: "I'll sort it out"
And it became Rumo

Formed by some boys
Who lived a bit poorly
They really liked music
But without commercial sense

Formed by some boys
They could only feel bad
They really liked music
But without commercial sense

And then came '81
And the first recording
Nevertheless
Being a debuting group
On an independent line
Released two albums on the market
What madness! What madness!
Two albums without having a structure!

And then came '83
New album, yes, again
And the group repeated that they wouldn't stop
Stop, stop, they wouldn't stop recording
And said and done
It was one album after another
Not counting some singles
That they released just for fun
It was becoming notable
A marketable music
But it didn't play on the radio
And, a embarrassing situation,
All without a record label!
At the very least, it's a phenomenon

Reaching 2004, the group celebrated
The 30 years of their independence
And for the first time on audience radios
The announcers shouting:
"It's a new group!"
It's unique!
(In what year was that?)