Release - Rumo перевод на русский

Release

Nascido em 74 com uma história singular
Levava a bandeira de ser um grupo novo
Já tinha uma biografia razoável
O tempo passava e o grupo continuava novo
É singular

Por volta de 77 uma dica despertou
Um grande interesse pelos precursores
E foi um tal de ouvir 78 rpm
E foi uma mania de Noel e Lamartine
Um porre de música antiga todo dia
Que alegria! Que alegria!
E quando acabava o dinheiro
Daquele jeito que nem pro consumo
Um dizia: "eu arrumo"
E ficou Rumo

Formado por uns meninos
Que viviam meio mal
Gostavam muito de música
Mas sem tino comercial

Formado por uns meninos
Só podiam passar mal
Gostavam muito de música
Mas sem tino comercial

E veio 81
E a primeira gravação
Não obstante
Ser um grupo estreante
Numa linha independente
Pôs dois discos no mercado
Que loucura! Que loucura!
Dois discos sem ter uma estrutura!

E veio 83
Novo disco, sim, outra vez
E o grupo repetia que não ia mais parar
Parar, parar, não parava de gravar
E dito e feito
Foi um disco atrás do outro
Sem contar alguns compactos
Que lançava só de gosto
Foi se tornando notável
Uma música vendável
Só que não tocava em rádio
E, situação constrangedora,
Tudo sem uma gravadora!
No mínimo, é um fenômeno

Chegando em 2004 o grupo festejou
Os 30 anos de sua independência
E pela primeira vez nas rádios de audiência
Os locutores gritando:
"É um grupo novo!"
É singular!
(Em que ano que foi?)

Релиз

Рожденные в 74-м с уникальной историей,
Мы несли знамя новой группы,
У нас уже была неплохая биография,
Время шло, а группа оставалась новой,
Это уникально.

Примерно в 77-м нас осенило,
Возник огромный интерес к первопроходцам,
И мы заслушивались пластинками на 78 оборотов,
У нас была мания Ноэлем Розой и Ламартином Бабо,
Каждый день — передозировка старой музыки,
Какая радость! Какая радость!
А когда заканчивались деньги,
Так, что даже на еду не хватало,
Кто-то из нас говорил: "Я добуду",
И так мы стали Rumo.

Сформированные из ребят,
Которые жили не очень хорошо,
Очень любили музыку,
Но без коммерческой жилки.

Сформированные из ребят,
Которым просто приходилось несладко,
Очень любили музыку,
Но без коммерческой жилки.

И наступил 81-й,
И первая запись,
Несмотря на то,
Что группа была дебютантом,
На независимой волне,
Выпустила два альбома на рынок,
Какое безумие! Какое безумие!
Два альбома без какой-либо структуры!

И наступил 83-й,
Новый альбом, да, снова,
И группа твердила, что больше не остановится,
Остановить, остановить, не переставала записывать,
Сказано — сделано,
Один альбом за другим,
Не считая нескольких синглов,
Которые выпускали просто для удовольствия,
Наша музыка становилась заметной,
Продающейся,
Только по радио её не крутили,
И, неловкая ситуация,
Всё это без лейбла!
Как минимум, это феномен.

В 2004 году группа отпраздновала
30 лет своей независимости,
И впервые на популярных радиостанциях
Дикторы кричали:
"Это новая группа!"
Это уникально!
(В каком году это было?)