Toque o Tambor - Rumo перевод на немецкий

Toque o Tambor

Quando o mundo foge de você
Quando não há mais o que fazer
Pegue essa baqueta obsoleta
Esquecida na gaveta
E procure onde bater
Raia um sol meio incolor
Saia em busca do que for
Quando a natureza fica cinza
E a cultura está ranzinza
Não escuta o seu clamor
Toque o tambor
Toque até bombar
Toque pra se impor
Toque até tombar
Toque por tocar
Siga o pendor
Para percutir
Para barulhar
Para alguém ouvir
Para não parar
Então porque parou?
Então parou porquê?
Quando o mundo inteiro vai pra trás
Gente, vento, plantas e animais
Quando não tem nada ali na frente
Só seu pulso persistente
Que não cansa de pulsar
Bora! Ninguém quer emborar
Piora! Depois de melhorar
Quando não há luz no fim do túnel
Não há sonho momentâneo
Nem um pingo de suor
Toque o tambor
Toque até bombar
Toque pra se impor
Toque até tombar
Toque por tocar

Spiel die Trommel

Wenn die Welt vor dir flieht
Wenn es nichts mehr zu tun gibt
Nimm diesen veralteten Trommelstock
Vergessen in der Schublade
Und suche, worauf du schlagen kannst
Eine Sonne geht auf, irgendwie farblos
Geh hinaus, suche, was auch immer es sei
Wenn die Natur grau wird
Und die Kultur mürrisch ist
Hört sie nicht auf deinen Schrei
Spiel die Trommel
Spiel, bis es kracht
Spiel, um dich durchzusetzen
Spiel, bis du umfällst
Spiel, nur um zu spielen
Folge deiner Neigung
Um zu trommeln
Um Lärm zu machen
Damit jemand hört
Um nicht aufzuhören
Also, warum hast du aufgehört?
Also, warum aufgehört?
Wenn die ganze Welt rückwärts geht
Menschen, Wind, Pflanzen und Tiere
Wenn da vorne nichts ist
Nur dein hartnäckiger Puls
Der nicht müde wird zu schlagen
Los! Keiner will aufgeben
Es wird schlimmer! Nachdem es besser wurde
Wenn kein Licht am Ende des Tunnels ist
Gibt es keinen flüchtigen Traum
Nicht mal einen Tropfen Schweiß
Spiel die Trommel
Spiel, bis es kracht
Spiel, um dich durchzusetzen
Spiel, bis du umfällst
Spiel, nur um zu spielen