Текст и перевод песни Rumpelstilz - Dschungel Bummel

Dschungel Bummel

Jungle Stroll

Morgen, Sorgen, Wolkenkratzen,

Morning, worries, skyscrapers,

Laufen, Kaufen, Fernsehfratzen,

Running, buying, television faces,

Stressen, Fressen, Schlankheitskuren,

Stress, food, diets,

Pennen, Rennen, Bahnhofsuhren,

Napping, running, train station clocks,

Tutti Frutti, Superladen,

Tutti Frutti, supermarkets,

Pudel, Dudel, Hitparaden.

Poodles, tunes, hit parades.

Hey! Bummeln durch den Asphalt Dschungel,

Hey! Walk through the concrete jungle,

Wir machen einen Dschungel Bummel,

We're taking a jungle stroll,

Wir bummeln durch den Asphalt Dschungel,

We'll walk through the concrete jungle,

Und suchen einen Dschungel Bummel.

And find a real jungle stroll.

Deppen, Neppen, Kundenfangen,

Idiots, swindlers, customer traps,

Zügeln, Bügeln, Autoschlangen,

Moving, ironing, traffic jams,

Hokuspokus, Weiberkeifen,

Hocus pocus, women's nagging,

Jesus, Tarzan, Pornostreifen,

Jesus, Tarzan, porn flicks,

Fixer, Mixer und Touristen,

Addicts, mixers, and tourists,

Bürger, Würger, Polizisten.

Citizens, stranglers, police officers.

Hey! Bummeln durch den Asphalt Dschungel,

Hey! Walk through the concrete jungle,

Wir machen einen Dschungel Bummel,

We're taking a jungle stroll,

Wir bummeln durch den Asphalt Dschungel,

We'll walk through the concrete jungle,

Und suchen einen Dschungel Bummel.

And find a real jungle stroll.

Hey! Bummeln durch den Asphalt Dschungel,

Hey! Walk through the concrete jungle,

Wir machen einen Dschungel Bummel,

We're taking a jungle stroll,

Wir bummeln durch den Asphalt Dschungel,

We'll walk through the concrete jungle,

Und suchen einen Dschungel Bummel.

And find a real jungle stroll.

Hare Krishna, Rattenfänger,

Hare Krishna, rat catchers,

Toto, Lotto, Straßensänger,

Toto, Lotto, street singers,

Husten, Prusten, Stinkmotoren,

Coughing, wheezing, stinky engines,

Zaster, Laster und Transistoren,

Money, vices, and transistors,

Liebe, Hiebe, Plastikfrauen,

Love, blows, plastic women,

Raufen, Saufen, Weltversauen.

Fights, drinks, world destruction.

Hey! Bummeln durch den Asphalt Dschungel,

Hey! Walk through the concrete jungle,

Wir machen einen Dschungel Bummel,

We're taking a jungle stroll,

Wir bummeln durch den Asphalt Dschungel,

We'll walk through the concrete jungle,

Und suchen einen Dschungel Bummel.

And find a real jungle stroll.

Оцените перевод

Альбом

Musig wo's bringt

дата релиза

01-01-1991

1 Kiosk
2 Muschle
3 Teddybär
4 Dschungel Bummel
5 Stets i Truure
6 Warehuus Blues
7 Gammler
8 Rösslispiel
9 Tristessa
10 Johnny's Club
11 Musig wos würklech bringt
12 Sunntigs Chind
13 Die gfallene Ängel
14 Rote Wy
15 Plumm Pudding u sy Hammer Band
16 Vogelfueter

Еще альбомы