Текст и перевод песни Rumpelstilz - Es Blatt im Wind

Ich reite auf diesem Feuerstuhl, ich weiß noch nicht wohin.
Die Strecke zu dir wird größer, noch gehst du mir nicht aus dem Sinn.
Und doch hält uns nichts mehr zusammen, ich weiß, du spürst es auch.
Unser Feuer ist erloschen, und der Rest ist Asche und Rauch.
Und bald schon bin ich weit weg von dir.
Es gibt so viel, das liegt noch vor mir.

Vielleicht ist es das Klima, vielleicht ist's nur ein Wahn,
Aber ich brauche frische Luft und den Gesang der Autobahn.
Du kannst sagen: Ich red' mich 'raus, du kannst sagen: Es sei nicht recht,
Doch ich kann nicht dein Herzbube sein und nicht dein Stiefelknecht.
Ich bin für dich nicht der richtige Mann.
Du willst einen, auf den man bauen kann.

Nanana? Ich bin ein Blatt im Wind.
Oh, könntest du das versteh'n.
Nanana? Ich bin ein Blatt im Wind,
Wenn er ruft, dann muss ich geh'n.

Wie ein Pilger muss ich weiter, und manchmal schmerzt es sehr.
Aber wenn ich länger bleibe, zieht es mich umso mehr.
Und ist Liebe nicht wie eine Kerze, sie brennt und verkleinert sich.
Ich bin wie ein Blatt im Wind, und ich denke zuviel an dich.
Ich geh' meinen Weg, du musst deinen geh'n?
Und wer weiß, ob wir uns wiederseh'n?

Nanana?

Nanana?
Wenn er ruft?

Я катаюсь на этом огненном стуле, я еще не знаю куда.
Расстояние до тебя становится больше, и ты не выходишь у меня из головы.
И все же ничто больше не удерживает нас вместе, я знаю, ты тоже это чувствуешь.
Наш огонь потух, а остальное - пепел и дым.
И скоро я уже буду далеко от тебя.
Их так много, это еще впереди.

Может быть, это климат, может быть, это просто бред,
Но мне нужен свежий воздух и пение шоссе.
Вы можете сказать: я говорю"я", вы можете сказать: это неправильно,
Но я не могу быть твоим сердцеедом и не твоим слугой-сапожником.
Я не тот человек, который тебе подходит.
Ты хочешь того, на кого можно опереться.

Нанана? Я - лист на ветру.
О, ты мог бы это понять.
Нанана? Я-лист на ветру,,
Если он позвонит, мне придется уйти.

Как паломник, я должен продолжать, и иногда это очень больно.
Но если я останусь дольше, это привлечет меня еще больше.
И разве любовь не похожа на свечу, она горит и уменьшается в размерах.
Я как лист на ветру, и я слишком много думаю о тебе.
Я пойду своим путем, ты должен идти своим?
И кто знает, увидимся ли мы снова?

Нанана?

Нанана?
Если он позвонит?