Текст и перевод песни Rumpelstilz - Muschle

Muschle

Woni hüt am Morge ufgstande bi
U gäng no müed bim Zmorge bi gsy
Da tönts plötzlich usem Radio
Sigi wider Krieg in i weiss nid wo
Bim Wätter heisi gseit äs rägni de bald
U im Allgemeine werdis wider cheibe chalt

Drufabe bini use u ha ds Tram verpasst
U chum im Vercher isch me haut vergaast
I hamer Zytig gholt u was liseni da
Eier u ds Bier sölle wider ufschla
Da hani mer dänkt itz längts mer de gly
O chönnti nume einisch öppis anders si

Wenn i e Muschle wär, de täti eifach zue
Wenn i e Muschle wär, de hätti mi Rue
Wenn i e Muschle wär, de täti eifach zue
Wenn i e Muschle wär, de hätti mi Rue
Wenn i e Muschle wär, de täti eifach zue
Wenn i e Muschle wär, de hätti mi Rue
Wenn i e Muschle wär, de täti eifach zue
Wenn i e Muschle wär, de hätti mi Rue

I würd im Meer bädle u süsch täti nüt
I müesst nid ufs Tram u i wüsst nüt vor Zyt
I müesst nid ga chrampfe u i bruuchti ke Gäut
U i wüsst o nüt vo däm Gschtürm uf dr Wält
I hätt mi Fride i mim eigete Huus
I wär gäng drin u i chiem nüm druus

Wenn i e Muschle wär, de täti eifach zue
Wenn i e Muschle wär, de hätti mi Rue
Wenn i e Muschle wär, de täti eifach zue
Wenn i e Muschle wär, de hätti mi Rue
Hätti mi Rue, hätti mi Rue
Hätti mi Rue, hätti mi Rue

Ракушка

Когда я сегодня утром встал,
И был такой уставший за завтраком,
Вдруг из радио раздалось,
Опять война где-то, я не знаю где,
В прогнозе погоды сказали, что скоро дождь,
И вообще, опять станет холодно, милая.

Потом я вышел и пропустил трамвай,
И попал в пробку, чуть не задохнулся,
Купил газету и что я вижу,
Яйца и пиво опять дорожают,
И тут я подумал, что с меня хватит,
О, если бы хоть что-то могло быть иначе.

Если бы я был ракушкой, я бы просто закрылся,
Если бы я был ракушкой, я бы обрел покой,
Если бы я был ракушкой, я бы просто закрылся,
Если бы я был ракушкой, я бы обрел покой,
Если бы я был ракушкой, я бы просто закрылся,
Если бы я был ракушкой, я бы обрел покой,
Если бы я был ракушкой, я бы просто закрылся,
Если бы я был ракушкой, я бы обрел покой,

Я бы купался в море и больше ничего не делал,
Мне не нужно было бы на трамвай, и я бы ничего не знал заранее,
Мне не нужно было бы суетиться, и мне не нужны были бы деньги,
И я бы ничего не знал о бурях в мире,
У меня был бы мир в моем собственном доме,
Я бы всегда был внутри и никогда не выходил бы наружу.

Если бы я был ракушкой, я бы просто закрылся,
Если бы я был ракушкой, я бы обрел покой,
Если бы я был ракушкой, я бы просто закрылся,
Если бы я был ракушкой, я бы обрел покой,
Обрел бы покой, обрел бы покой,
Обрел бы покой, обрел бы покой.