Текст и перевод песни Rumpelstilz - Warehuus Blues

Warehuus Blues

Jede Morge lächlisch du mi dräckig aa
Mit dyne Plexiglasouge u dym Reklame-Blabla
Du bisch so nätt zu mir, du bringsch mer dr Schmuus
U ohni dass i′s merke, tuesch mer die letschte Chole druus

Du chasch aus, du weisch aus, du hesch nume Guets im Sinn
Du seisch mer, was i söll choufe, bi dir bini gäng "in"
Uf dyni schöni Plastigwäut wird me schaluus
Dy Art eim fertig z mache, macht eim ganz konfus

Oh, du nimmsch ds Gäud vo allne, du behandlisch alli glych
Nume d Büezer machsch no ärmer u dy Chef machsch no meh rych
Mängisch wünsch i im Stille, du flügisch bald i d Luft
Samt dyne Neonröhre u dym schyssige Parfümduft

Ah, i gseh di jede Tag, du gönnsch mer kei Rueh
Du bisch gäng so gschäftig, am liebschte hani di zue
I weiss, du chunnsch gross use, du chunnsch druus
U nume wäge dir - hani dr Warehuus Blues

Department Store Blues

Every morning you smile at me dirty
With your Plexiglas eyes and your advertising blabber
You're so sweet to me, you bring me the flirt
And without my noticing, you suck the last coal out of me

You can pick, you know, you only have good intentions
You tell me what to buy, you're always "in" with me
On your beautiful plastic world one becomes shallow
Your way of finishing someone off makes one totally confused

Oh, you take the money from everyone, you treat everyone the same
Only you make the laborers even poorer and the bosses even richer
Sometimes I wish in silence that you would soon fly into the air
With your neon tubes and your shitty perfume scent

Ah, I see you every day, you don't give me any peace
You're always so busy, I'd rather have you locked up
I know, you're going to come out big, you're going to make it out
And only because of you - I have the Department Store Blues