Текст и перевод песни Run-DMC - Mary, Mary

Mary, Mary

Why ya buggin'?
I need ya huggin'

Had a fly girl Flo, called her honey
Next thing she spent up all my money
Kept me in debt, you and your girl's dizzy
Stopped movin' crack but you're still gettin' pissy
You could call me everyday God sent
Like you was Lois Lane and I was Clark Kent
I spend and I spend and you spent and you spent
Now my house with a mouse is a roach with a tent

Why ya buggin'?
I need ya huggin'

Mary Mary Mary you cold thumb suckin'
Lookin for you, but you keep duckin'
I wanna find you, I gotta tell you somethin'
So just be quiet and don't say nuttin'
Mary, Mary, Mary, why you out there stuntin?
Supposed to be with me, but not you're frontin'
We started out new, you used to be true
Now you're buggin, what's wrong with you?

Why ya buggin'?
I need ya huggin'

Now... This girl Mary I knew so well
I met her on the road in a fly hotel
High on the heels and never failed
(Clubs and the pubs is where she dwelled)
Story about Mary was well to tell
She seemed to scheme for a dream to sell
She spent a night locked in a cell
I knew Mary well cause she +Raising Hell+

Why ya buggin'?
I need ya huggin'

It's not Mary who was quite contrary
Talkin bout Mary who was always in a hurry
The things she needed were necessary
She did not need a busted cherry
True and blue just like a blueberry
Ask if she's crazy and I'll say very
Livin in a house that's out on the prairie
I worry about Mary, cause Mary is scary!

Why ya buggin'?
I need ya huggin'

Why ya buggin'?
I need ya huggin'

Marie, Marie

Pourquoi tu me fais chier ?
J’ai besoin de ton câlin.

J’avais une fille bien, Flo, je l’appelais mon miel.
La prochaine chose, elle a dépensé tout mon argent.
Elle m’a mis dans le rouge, toi et ta copine êtes folles.
J’ai arrêté de vendre du crack, mais tu continues à te mettre en colère.
Tu pouvais m’appeler tous les jours, Dieu merci.
Comme si tu étais Lois Lane et moi Clark Kent.
J’ai dépensé et j’ai dépensé, et tu as dépensé et tu as dépensé.
Maintenant, ma maison avec une souris est un cafard avec une tente.

Pourquoi tu me fais chier ?
J’ai besoin de ton câlin.

Marie, Marie, Marie, tu suces ton pouce.
Je te cherche, mais tu continues à te cacher.
Je veux te trouver, je dois te dire quelque chose.
Alors tais-toi et ne dis rien.
Marie, Marie, Marie, pourquoi tu te montres ?
Tu étais censée être avec moi, mais tu fais semblant.
On a commencé frais, tu étais honnête.
Maintenant tu me fais chier, qu’est-ce qui ne va pas ?

Pourquoi tu me fais chier ?
J’ai besoin de ton câlin.

Maintenant… cette fille Marie que je connaissais si bien.
Je l’ai rencontrée sur la route dans un hôtel chic.
Sur ses hauts talons, elle n’a jamais échoué.
(Les clubs et les pubs, c’est là qu’elle vivait).
L’histoire de Marie était bien à raconter.
Elle semblait comploter pour vendre un rêve.
Elle a passé une nuit enfermée dans une cellule.
Je connaissais bien Marie, parce qu’elle +Sème le chaos+.

Pourquoi tu me fais chier ?
J’ai besoin de ton câlin.

Ce n’est pas Marie qui était assez contraire.
On parle de Marie qui était toujours pressée.
Les choses dont elle avait besoin étaient nécessaires.
Elle n’avait pas besoin d’une cerise éclatée.
Vraie et bleue comme une myrtille.
Demande si elle est folle, et je dirai très.
Vivant dans une maison qui est dans la prairie.
Je m’inquiète pour Marie, parce que Marie fait peur !

Pourquoi tu me fais chier ?
J’ai besoin de ton câlin.

Pourquoi tu me fais chier ?
J’ai besoin de ton câlin.