Текст и перевод песни Run-DMC - Miss Elaine

Miss Elaine

My my my teacher came in class, breathin hard as could be
And then she made a pass at my homeboy D
I said she's movin fast, she's lookin at me
MISS ELAINE!

She's a crazy lady, she may be insane
She always call me baby, but that's not my name
Hey those kisses that she gave me, I just can't explain
MISS ELAINE!

MISS ELAINE! WAS HER NAME!
MISS ELAINE! WAS HER NAME!

She walked into the class with an aim for the day
Elaine had a game and I was willing to play
She said if I was down, she'd give me an A
MISS ELAINE!

Yo, my class is breakin fool, she sent them all home
She kept me after school, yeah me all alone
I follow all the rules, but I should have known
MISS ELAINE!

MISS ELAINE! WAS HER NAME!
MISS ELAINE! WAS HER NAME!

Miss Elaine

Ma ma ma maîtresse est entrée en classe, respirant aussi fort que possible
Et puis elle a fait un pas vers mon pote D
J'ai dit qu'elle bougeait vite, qu'elle me regardait
MISS ELAINE !

C'est une folle, elle est peut-être folle
Elle m'appelle toujours bébé, mais ce n'est pas mon nom
Hé, ces baisers qu'elle m'a donnés, je ne peux pas les expliquer
MISS ELAINE !

MISS ELAINE ! C'ÉTAIT SON NOM !
MISS ELAINE ! C'ÉTAIT SON NOM !

Elle est entrée en classe avec un objectif pour la journée
Elaine avait un jeu et j'étais prêt à jouer
Elle a dit que si j'étais d'accord, elle me donnerait un A
MISS ELAINE !

Yo, ma classe est en train de se casser, elle les a tous renvoyés chez eux
Elle m'a gardé après les cours, oui moi tout seul
Je respecte toutes les règles, mais j'aurais dû le savoir
MISS ELAINE !

MISS ELAINE ! C'ÉTAIT SON NOM !
MISS ELAINE ! C'ÉTAIT SON NOM !