Текст и перевод песни Run-DMC - Proud to Be Black

Proud to Be Black

You know I'm proud to be black y'all
and that's a fact y'all
And if you try to take what's mine
I take it back y'all - it's like that

Licki-licki-licki-licki-licki-licki-licki-licki-
Listen party people here's a serious song
It's right not wrong, I should say right on
I gotta tell you somethin that you all should know
It's not a mystery it's history and here's how it go
Now Hariett Tubman, was born a slave
She was a tiny black woman, when she was raised
She was livin to be givin there's a lot that she gave
There's not a slave, in this day and age
I'm proud to be

(D.M.C.)
Black, god damn, I'm tired my man
Don't worry bout what color I am
Because I'll show you how ill, this man can act
It could never be fiction cause it is all fact
And if you get in my way, I will not turn back
I'm proud of my name, my name is Darryl Mack
I'm black and I'm proud, and I'll say it out loud
I'll share my story with the whole crowd, AUUUGHH!

(Run-D.M.C.)
You know I'm proud to be black y'all
and that's a fact y'all
And if you try to take what's mine
I take it back y'all - it's like that

(Run)
DJ Run, and I run these things
You can hear it loud and clear like when the schoolbell rings
Like Martin Luther King, I will do my thing
I'll say it in a rap cause I do not sing

(D.M.C.)
D.M.C., the man, that's causin the beef
I got a message for the world so listen up it's brief
Like Malcolm X said I won't turn the right cheek
Got the strength to go the length, if you wanna start beef
Start beef!

(Run-D.M.C.)
You know I'm proud to be black y'all
and real brave y'all
And motherfucker I could never be a slave y'all
So take that!!

(Run)
We're gonna tell ya somethin put your mind in a swirl
God bless the next baby that comes in this world
The world's full of hate discrimination and sin
People judgin other people by the color of skin
I'll attack this matter, in my own way
Man, I ain't no slave, I ain't reelin no hay
Written a deposition, in any condition
Don't get in my way cause I'm full of ambition
I'm proud to be black (and I ain't takin no crap)
I'm fresh out the pack (and I'm proud to be black)
SO TAKE THAT!!

(Run-D.M.C.)
There was a man - an inventor - who invented so well
He invented a fortune - for a man named Bell
George Washington Carver, made the peanut great
Showed any man with a mind, could create
You read about Malcolm X - in the history text
Jesse Owens broke records, Ali broke necks
What's wrong with ya man? How can you be so dumb?
LIKE DR. KING SAID, WE SHALL OVERCOME!

Гордость за свою черноту

Знаешь, детка, я горжусь тем, что я черный
и это факт, детка
И если ты попытаешься отнять то, что мое
Я заберу это обратно, детка - вот так вот

Лики-лики-лики-лики-лики-лики-лики-лики-
Слушайте, тусовщики, вот серьезная песня
Это правильно, а не неправильно, я должен сказать, все верно
Я должен сказать тебе кое-что, что вы все должны знать
Это не тайна, это история, и вот как это было
Итак, Гарриет Табман родилась рабыней
Она была маленькой чернокожей женщиной, когда выросла
Она жила, чтобы отдавать, она много отдала
В наши дни нет рабов
Я горжусь тем, что я

(D.M.C.)
Черный, черт возьми, я устал, моя дорогая
Не беспокойся о том, какого я цвета
Потому что я покажу тебе, насколько крут этот мужчина
Это не может быть выдумкой, потому что это все факт
И если ты встанешь у меня на пути, я не поверну назад
Я горжусь своим именем, меня зовут Даррил Мак
Я черный, и я горжусь этим, и я скажу это вслух
Я поделюсь своей историей со всей толпой, ААА!

(Run-D.M.C.)
Знаешь, детка, я горжусь тем, что я черный
и это факт, детка
И если ты попытаешься отнять то, что мое
Я заберу это обратно, детка - вот так вот

(Run)
DJ Run, и я управляю этими вещами
Ты можешь услышать это громко и ясно, как звонок школьного звонка
Как Мартин Лютер Кинг, я буду делать свое дело
Я скажу это в рэпе, потому что я не пою

(D.M.C.)
D.M.C., мужчина, который вызывает ссору
У меня есть послание для мира, так что послушай, оно краткое
Как сказал Малкольм Икс, я не подставлю правую щеку
У меня есть силы пройти весь путь, если ты хочешь начать ссору
Начни ссору!

(Run-D.M.C.)
Знаешь, детка, я горжусь тем, что я черный
и очень храбрый, детка
И, черт возьми, я никогда не буду рабом, детка
Так что получи!

(Run)
Мы расскажем тебе кое-что, заставим твой разум закрутиться
Благослови Бог следующего ребенка, который придет в этот мир
Мир полон ненависти, дискриминации и греха
Люди судят других людей по цвету кожи
Я займусь этим вопросом по-своему
Чувак, я не раб, я не собираю сено
Написал показания, в любом состоянии
Не вставай у меня на пути, потому что я полон амбиций
Я горжусь тем, что я черный (и я не буду терпеть дерьмо)
Я свежий из упаковки (и я горжусь тем, что я черный)
ТАК ЧТО ПОЛУЧИ!

(Run-D.M.C.)
Был человек - изобретатель - который изобретал так хорошо
Он изобрел состояние для человека по имени Белл
Джордж Вашингтон Карвер сделал арахис великим
Показал, что любой человек с разумом может творить
Ты читал о Малкольме Икс в учебнике истории
Джесси Оуэнс побил рекорды, Али ломал шеи
Что с тобой не так, чувак? Как ты можешь быть таким тупым?
КАК СКАЗАЛ ДОКТОР КИНГ, МЫ ПОБЕДИМ!