Текст и перевод песни Run-DMC - Ragtime

Ragtime

I, woke up this morning got ready to roll
Put on my green bomber it was, freezing cold
Applied long johns with Adidas not matching
I called up Jam Master ′cause I knew he was scratching
(What up?) Jay to the telly music, loud as hell
He said, "Hold up Run, (ding-dong) it's the bell!"
Jay to the door as he leaves the cut
For his eyes a surprise, "D.M.C. whats up?"

I need a little help Jay, I got a little problem
A guy like yourself, maybe you can help me solve ′em
I only want to know why this happens all the time (what?)
(What?) Everywhere I go, I start to rap and rhyme
I rock them in the day (yeah you rock 'em every night)
I rock em when I left so def I knew something was wrong (alright)
I rhyme when I am sleeping, I rhyme when I'm awake
When I was nine I said a rhyme by putting candles on my cake

I just came from the bank (you said a rhyme?) A rhyme so funny
A song about the line so long they all gave me their money
That′s why I came to you, you′re my friend (yes that is true)
Said maybe Jay knows what to say, he'll tell me what to do
Hm, yo you go get Joe, and all the rhymes you made
And we′ll go to the bank, and we call get paid!

Cruisin' down the block, in the ′66 Olds
Girls are on the jock like the ride was a Rolls
Feelin' kinda great, got change for the toll
Suckers gotta wait, that′s your fate, poor soul
Heard you on the records and I heard you on the tapes
Stop! Switch the conversation over to grapes, because
You're not bustin' none, so stop fussin′ son
You′re not down with Rush, they call us Russ and Run
Since that's the company, you won′t be chumpin' me
Here′s the man, ask that fan (Run big brother D!)

Ragtime

Ce matin, je me suis réveillé, prêt à rouler
J'ai enfilé mon bomber vert, il faisait froid
J'ai mis mes sous-vêtements longs avec des Adidas qui ne correspondaient pas
J'ai appelé Jam Master, parce que je savais qu'il scratch
(Quoi de neuf ?) Jay à la télé, la musique, fort comme l'enfer
Il a dit : "Attends Run, (ding-dong) c'est la sonnette !"
Jay à la porte alors qu'il sort du cut
Pour ses yeux une surprise, "D.M.C. quoi de neuf ?"

J'ai besoin d'un petit coup de main Jay, j'ai un petit problème
Un mec comme toi, peut-être que tu peux m'aider à les résoudre
Je veux juste savoir pourquoi ça arrive tout le temps (quoi ?)
(Quoi ?) Partout où je vais, je commence à rapper et à rimer
Je les défonce dans la journée (ouais, tu les défonces tous les soirs)
Je les défonce quand je suis parti, tellement déf que je savais que quelque chose n'allait pas (d'accord)
Je rimais quand je dormais, je rimais quand j'étais réveillé
Quand j'avais neuf ans, j'ai dit une rime en mettant des bougies sur mon gâteau

Je viens de la banque (tu as dit une rime ?) Une rime tellement drôle
Une chanson sur la file tellement longue qu'ils m'ont tous donné leur argent
C'est pour ça que je suis venu te voir, tu es mon ami (oui, c'est vrai)
J'ai dit que peut-être Jay sait ce qu'il faut dire, il me dira quoi faire
Hm, yo, tu vas chercher Joe, et toutes les rimes que tu as faites
Et on ira à la banque, et on se fera payer !

On roule dans le quartier, dans l'Oldsmobile ′66
Les filles sont sur le coup comme si la voiture était une Rolls
Je me sens bien, j'ai de la monnaie pour le péage
Les pigeons doivent attendre, c'est votre destin, pauvre âme
Je t'ai entendu sur les disques et je t'ai entendu sur les cassettes
Arrête ! Change de sujet, on parle de raisin, parce que
Tu ne fais pas de bruit, alors arrête de t'énerver, mon fils
Tu n'es pas avec Rush, ils nous appellent Russ et Run
Puisque c'est la compagnie, tu ne vas pas me prendre pour un con
Voilà l'homme, demande à ce fan (Run, grand frère D !)