Sucker M.C.'s (Live) - Run-DMC перевод на немецкий

Sucker M.C.'s (Live)

Two years ago, a friend of mine
Asked me to say some MC rhymes
So I said this rhyme I'm about to say
The rhyme was Def a-then it went this way
Took a test to become an MC
And Orange Krush became amazed at me
So Larry put me inside his Cad-illac
The chauffeur drove off and we never came back
Dave cut the record down to the bone
And now they got me rockin on the microphone
And then we talkin autograph, and cheers and laugh
Champagne caviar, and bubble bath
But see ahh, ah that's the life, ah that I lead
And you sucker MC's is who I please
So take that and move back catch a heart attack
Because there's nothin in the world, that Run'll ever lack
I cold chill at a party in a b-boy stance
And rock on the mic and make the girls wanna dance
Fly like a Dove, that come from up above
I'm rockin on the mic and you can call me Run-Love

I got a big long Caddy not like a Seville
And written right on the side it reads 'Dressed to Kill'
So if you see me cruisin girls just a-move or step aside
There ain't enough room to fit you all in my ride
It's on a, ah first come, first serve basis
Coolin out girl, take you to the def places
One of a kind and for your people's delight
And for you sucker MC, you just ain't right
Because you're bitin all your life, you're cheatin on your wife
You're walkin round town like a hoodlum with a knife
You're hangin on the ave, chillin with the crew
And everybody know what you've been through

Ah with the one two three, three to two one
My man Larry Larr, my name DJ Run
We do it in the place with the highs and the bass
I'm rockin to the rhythm won't you watch it on my face
Go Uptown and come down to the ground
You sucker MC's, you sad-faced clown
You a five-dollar boy and I'm a-million dollar man
Youse a sucker MC, and you're my fan
You try to bite lines, but rhymes are mine
Youse a sucker MC in a pair of Calvin Kleins
Comin from the wackest, part of town
Tryin to rap up but you can't get down
You don't even know your English, your verb, or noun
You're just a sucker MC, you sad-faced clown
So D.M.C. and if you're ready
The people rockin' steady
You're drivin big cars get your gas from Getty

I'm D.M.C., in the place to be
I go to St. John's University
And since kindergarten I acquired the knowledge
And after 12th grade I went straight to college
I'm light skinned, I live in Queens
And I love eatin chicken and collard greens
I dress to kill, I love the style
I'm an MC you know who's versatile
Say I got good credit in your regards
Got my name not numbers on my credit cards
I go Uptown, I come back home
With who? me, myself, and my microphone
All my rhymes are sweet delight
So here's another one for y'all to bite
When I rhyme, I never quit
And if I got a new rhyme I'll just say it
Cause it takes a lot, to entertain
And sucker MC's can be a pain
You can't rock a party with the hip in hop
You gotta let em know you'll never stop
The rhymes have to make (a lot of sense)
You got to know where to start (when the beats commence.)

Luschen-MCs (Live)

Vor zwei Jahren, ein Freund von mir
Bat mich, ein paar MC-Reime zu sagen
Also sagte ich diesen Reim, den ich jetzt sagen werde
Der Reim war Def, und dann ging er so
Machte einen Test, um ein MC zu werden
Und Orange Krush war von mir begeistert
Also setzte Larry mich in seinen Cad-illac
Der Chauffeur fuhr los und wir kamen nie zurück
Dave schnitt die Platte bis aufs Wesentliche
Und jetzt lassen sie mich am Mikrofon rocken
Und dann reden wir über Autogramme, Jubel und Lachen
Champagner, Kaviar und Schaumbad
Aber sieh mal ahh, ah das ist das Leben, ah das ich führe
Und ihr Luschen-MCs seid es, denen ich gefalle
Also nimm das und tritt zurück, krieg 'nen Herzanfall
Denn es gibt nichts auf der Welt, das Run jemals fehlen wird
Ich chille cool auf einer Party in B-Boy-Haltung
Und rocke am Mikrofon und bringe die Mädels zum Tanzen
Fliege wie eine Taube, die von oben kommt
Ich rocke am Mikrofon und ihr könnt mich Run-Love nennen

Ich habe einen großen langen Caddy, nicht wie einen Seville
Und direkt an der Seite steht 'Tödlich gut gekleidet'
Also, wenn ihr mich cruisen seht, Mädels, bewegt euch einfach oder tretet zur Seite
Es ist nicht genug Platz, um euch alle in mein Auto zu bekommen
Es geht nach dem, ah Wer zuerst kommt, mahlt zuerst Prinzip
Entspann dich, Mädchen, ich bringe dich zu den coolsten Orten
Einzigartig und zur Freude eurer Leute
Und was dich angeht, Luschen-MC, du taugst einfach nichts
Weil du dein ganzes Leben klaust, du betrügst deine Frau
Du läufst in der Stadt rum wie ein Ganove mit einem Messer
Du hängst auf der Straße rum, chillst mit der Crew
Und jeder weiß, was du durchgemacht hast

Ah mit dem Eins Zwei Drei, Drei zu Zwei Eins
Mein Kumpel Larry Larr, mein Name DJ Run
Wir machen es hier mit den Höhen und dem Bass
Ich rocke zum Rhythmus, seht ihr es nicht in meinem Gesicht
Geh nach Uptown und komm runter auf den Boden
Ihr Luschen-MCs, ihr trauriggesichtigen Clowns
Du bist ein Fünf-Dollar-Junge und ich bin ein Millionen-Dollar-Mann
Du bist ein Luschen-MC, und du bist mein Fan
Du versuchst, Zeilen zu klauen, aber die Reime sind meine
Du bist ein Luschen-MC in einem Paar Calvin Kleins
Kommst aus dem lahmsten Teil der Stadt
Versuchst aufzudrehen, aber du kommst nicht klar
Du kennst nicht mal dein Englisch, dein Verb oder Nomen
Du bist nur ein Luschen-MC, du trauriggesichtiger Clown
Also D.M.C. und wenn du bereit bist
Die Leute rocken beständig
Du fährst große Autos, holst dein Benzin von Getty

Ich bin D.M.C., hier am richtigen Ort
Ich gehe zur St. John's University
Und seit dem Kindergarten habe ich das Wissen erworben
Und nach der 12. Klasse ging ich direkt aufs College
Ich bin hellhäutig, ich lebe in Queens
Und ich liebe es, Hühnchen und Grünkohl zu essen
Ich kleide mich todschick, ich liebe den Stil
Ich bin ein MC, von dem ihr wisst, dass er vielseitig ist
Man sagt, ich habe gute Bonität in euren Augen
Habe meinen Namen, nicht Nummern, auf meinen Kreditkarten
Ich gehe nach Uptown, ich komme zurück nach Hause
Mit wem? Ich, meine Wenigkeit und mein Mikrofon
Alle meine Reime sind eine süße Freude
Also hier ist noch einer für euch alle zum Klauen
Wenn ich reime, höre ich nie auf
Und wenn ich einen neuen Reim habe, sage ich ihn einfach
Denn es braucht viel, um zu unterhalten
Und Luschen-MCs können nervig sein
Du kannst keine Party rocken mit nur 'nem bisschen Hip Hop
Du musst sie wissen lassen, dass du niemals aufhörst
Die Reime müssen (viel Sinn) ergeben
Du musst wissen, wo du anfangen musst (wenn die Beats beginnen.)