Текст и перевод песни Run The Jewels - 36" Chain

36" Chain

1: Killer Mike]
Bitch we be that shit that's right
Number two boo boo straight caca (yeah)
I smoke ganja with a dreadlocked rasta
Move like Frank you gon' die like a hassa
Move like Jesus die like a martyr
Hell of a choice when you riding a Lamotta
Trynna get some hoes in the hot car
How far is we away, man? Not far
The greatness they claim, not all
Are not, we are those juggernauts
Me El, we hail
Like a young Che Guevara and Fidel
Castro, cash flow, car full of females
Bad hoes, we in the DR
Any fuck rapper boy gettin' out of line I pray the preacher beat him to the goddamn ER
I spit them country rap tunes like Hee-Haw
Cocaine flow fishscale no re-rock
Take a snort for yourself shawty see he raw
See he raw
That's you shawty go on snort your nose off
Then put the news in the street Tom Brokaw
Cause of you shawty met a bad stone bitch out of Brooklyn and that Brooklyn bitch straight got broke off
Yeah she called her homegirl from the BX freaky lil 'Rican brought X and we sexed
Couple months later brought 'em down to Atlanta and let 'em style on the 'bamas that's right yeah we flex
Heard she got a baby daddy and a nigga acting aggy runnin' round talkin' 'bout yeah he plexed
Nigga better pray for a ho like he Tebow though cause right now he stay losin' like The Jets
And I walk around like I got a 36" chain
And I walk around like I got a 36" chain
Bitch we be that shit that's right
Light a flare put your thumbs in the air high five
I came for the stash box gimme that
I been waitin' for this all my life
3 AM and it's still not right
Still awake still away from fading
Crazy
Psilocybin
Why the ride so hazy
Dribble this spit till the street gets wavy
The blitz in pure shit magician
Git to skipping
Not too tall dark and handsome man
But I talk dark for ransoms man
Spit grams at those zombies
Folded origami
Yes I bag the clams
Anyone object to the styles, get a smile and a backwards hand
Peep that felonious face in the place of an angel
Bringing that buckshot back to the table
Been a veteran, earthbound hellion
Try to say grace get a face full of staples
Woke up in a city that smells like maple
If you come straight from New York you relate
If you come straight from another place stay too
Me and Mike got the whole map held safe
Be it NYC or the ATL
From the ceilings of heaven to the gates of hell
We murder death killed every stage we step
Homicide times two better warn yourself, El
Anybody looking for some trouble better self med
We could double dutch in a minefield, hell gets
Just the right temperature, break beat minister
Riverdance cleats on your face for the finisher

Chaîne de 36"

1: Killer Mike]
Ma chérie, on est cette merde, c'est vrai
Numéro deux, caca direct (ouais)
Je fume du ganja avec un rasta aux dreadlocks
Bouge comme Frank, tu vas mourir comme un hassa
Bouge comme Jésus, meurs comme un martyr
Enfer de choix quand tu roules en Lamotta
Essayer d'avoir des putes dans la voiture chaude
A quelle distance on est, mec ? Pas loin
La grandeur qu'ils affirment, pas tous
Ne sont pas, nous sommes ces mastodontes
Moi El, on salue
Comme un jeune Che Guevara et Fidel
Castro, flux de trésorerie, voiture pleine de femmes
Des salopes, on est en RD
N'importe quel rappeur fils de pute qui dépasse les bornes, je prie le prédicateur de le frapper jusqu'à ce qu'il arrive aux urgences
Je crache ces airs de rap country comme Hee-Haw
Flux de cocaïne, écailles de poisson, pas de re-rock
Prends une inspiration pour toi, ma chérie, tu vois qu'il est brut
Tu vois qu'il est brut
C'est toi, ma chérie, vas-y, renifle-toi
Puis mets les nouvelles dans la rue, Tom Brokaw
Parce que toi, ma chérie, tu as rencontré une sale pute de pierre de Brooklyn, et cette pute de Brooklyn s'est fait casser
Ouais, elle a appelé sa copine du Bronx, une petite putain de 'Rican, a amené du X et on a baisé
Quelques mois plus tard, elle les a amenées à Atlanta et les a laissé se la jouer sur les 'bamas, c'est vrai, ouais, on flex
J'ai entendu dire qu'elle a un papa bébé et un mec qui agit comme un con, qui court partout en disant qu'il est complexé
Ce mec a mieux vaut prier pour une meuf comme Tebow, parce que maintenant il est en train de perdre comme les Jets
Et je me balade comme si j'avais une chaîne de 36 pouces
Et je me balade comme si j'avais une chaîne de 36 pouces
Ma chérie, on est cette merde, c'est vrai
Allume une fusée, mets tes pouces en l'air, tape cinq
Je suis venu pour la cachette, donne-la moi
J'ai attendu ça toute ma vie
3 heures du matin, et c'est toujours pas bien
Toujours éveillé, toujours loin de s'estomper
Fou
Psilocybine
Pourquoi le trajet est si flou
Goutte ce crachat jusqu'à ce que la rue devienne ondulante
Le blitz dans de la pure merde, magicien
Se mettre à sauter
Pas trop grand, sombre et beau, mec
Mais je parle sombre pour les rançons, mec
Crache des grammes sur ces zombies
Origami plié
Oui, je mets les palourdes dans le sac
Quelqu'un s'oppose aux styles, reçoit un sourire et une main à l'envers
Observe ce visage criminel à la place d'un ange
Ramener ce plomb à la table
J'ai été un vétéran, un démon terrestre
Essaie de dire grace, reçois un visage plein d'agrafes
Je me suis réveillé dans une ville qui sent l'érable
Si tu viens direct de New York, tu comprends
Si tu viens direct d'un autre endroit, reste aussi
Mike et moi, on a toute la carte, sécurisée
Que ce soit NYC ou ATL
Des plafonds du paradis aux portes de l'enfer
On massacre la mort, tué chaque scène où on met les pieds
Homicide fois deux, préviens-toi, El
Tous ceux qui cherchent des ennuis, se soignent eux-mêmes
On peut faire du double dutch dans un champ de mines, l'enfer devient
Juste la bonne température, ministre du break beat
Riverdance crampons sur ton visage pour le finisher