Текст и перевод песни Run The Jewels - Down (Z Dot UK Remix)

Down (Z Dot UK Remix)

I hope, I hope
I hope with the highest of hopes
That I never have to go back to the trap
And my days of dealing with dope
So I... I only spit fire and dope
So later on you can go quote
My lines to your people and folk
(And they say damn)
That boy be spittin' that pressure (pressure)
And he be smokin' that pressure (pressure)
And he smart as a professor (yessir)
25 lighters on dresser
Pound of that pressure
Sittin' right next to (next to)
Next to a book and a gun
Ballot or bullet, you better use one
One time for the freedom of speeches (speeches)
Two time for the right to hold heaters (heaters)
Just skip to the fifth with the cops in the house
Close your mouth and pray to your Jesus
Ask why cause the Devil a lie (lie)
So I stay holy and high (high)
May never get rich, but I never bitch
'Cause I made it here by and by
Oh my my y'all
I coulda died y'all
A couple of times I took my eyes of the prize y'all
I know a few people pray for my demise ya'll
But like cream, I had to rise, i had to rise y'all
RTJ
You're gonna need a bigger boat boys
You're in trouble
Hey Gonna need a little hope boys
On the double
Hey You muckin' with a G here, see talk to me
Or maybe listen to the man that barely dodged his own lobotomy
Pop the tape in baby we go shit we wrote for you (for you!)
Came from feeling what a pure absence of hope can do
Only to leap through flaming rings and break the nose of crews
Still in their wings'll be them darlings
Hope they've broken you
Yeah, they better hope that
I'm a full force and a cold fact
See the cold floor where I licked dirt
When the dough dried and the pride died
Had a dumb max, had to shop right
Gimme two meals and the lights on
I'ma do right, get a new crew
Make a new life, never boo hoo
Never lose sight, I'm a true dude
With a burst heart from an old soul
Better stop, drop when the squad's hot
We don't stop a lot
We don't talk a lot about it
We just pop it off a lot
I'm high, man, I'm a cosmonaut
Scream "Fuck'em" 'til they lop our bloody noggins off
I promise y'all
Oh my my y'all
I coulda died y'all
A couple of times I took my eyes of the prize y'all
I know a few people pray for my demise y'all
But like cream, I had to rise, i had to rise y'all
(Look)
Do you want to see me in the rain
OK cool I'll arrive in the weather
Real too cause I thrive in pressure
Take two wrongs and tie them together
Fresh and arrivin'
All this gold I'm a pirate
And I got my eyes on the treasure
Perfect timing
With words I'm a wordsmith
That we always keep surprising
24-7 365
20 times 5 that's what I'm putting (facts)
Stephen King when I'm writing (facts)
Gordon Ramsey with the cooking
20 times 5, 365
24-7 that's when I'm workin' (facts)
Usually I'm sick on an online video
Safe I'm better in person
And if they want to see me down
Them guys know I don't see them (no)
Friends go buy last seasons
There's for or five for my allegiance
Cant bring your to shit my defense
Wont back hand to your seasons [?]
Standin' I work on the weekend
Bro-life I don't have I don't pretend
Oh my y'all
I coulda died y'all
A couple of times I took my eyes of the prize y'all
I know a few people pray for my demise y'all
But like cream, I had to rise, i had to rise y'all

En Bas (Z Dot UK Remix)

J'espère, j'espère
J'espère de tout mon cœur
Que je n'aurai jamais à retourner au charbon
Et à mes jours à dealer de la drogue
Alors je... je ne crache que du feu et de la dope
Alors plus tard, tu pourras citer
Mes rimes à tes potes et à ton entourage
(Et ils diront, putain)
Ce mec crache la pression (la pression)
Et il fume la pression (la pression)
Et il est intelligent comme un professeur (ouais)
25 briquets sur la commode
Un demi-kilo de cette pression
Posé juste à côté (à côté)
Juste à côté d'un livre et d'un flingue
Vote ou balles, tu ferais mieux d'en choisir un
Une fois pour la liberté d'expression (d'expression)
Deux fois pour le droit de porter des flingues (flingues)
Passe directement au cinquième avec les flics à la maison
Ferme ta gueule et prie ton Jésus
Demande pourquoi parce que le Diable ment (ment)
Alors je reste saint et perché (perché)
Je ne serai peut-être jamais riche, mais je ne me plains jamais
Parce que j'y suis arrivé par moi-même
Oh mon Dieu
J'aurais pu mourir
Plusieurs fois, j'ai perdu de vue le but
Je connais quelques personnes qui prient pour ma chute
Mais comme la crème, j'ai dû monter, j'ai dû monter
RTJ
Vous allez avoir besoin d'un plus gros bateau, les gars
Vous avez des ennuis
Hé, vous allez avoir besoin d'un peu d'espoir, les gars
Illico presto
Hé, vous vous frottez à un dur à cuire, voyez-vous, parlez-moi
Ou peut-être écoutez l'homme qui a à peine échappé à sa propre lobotomie
Mets la cassette, bébé, on va chanter ce qu'on a écrit pour toi (pour toi !)
On vient de ressentir ce qu'une pure absence d'espoir peut faire
Juste pour sauter à travers des cerceaux enflammés et casser le nez des équipages
Encore dans leurs ailes, ce seront ces chéris
J'espère qu'ils t'ont brisé
Ouais, ils feraient mieux d'espérer que
Je suis une force brute et un fait avéré
Vois le sol froid où j'ai léché la saleté
Quand la pâte a séché et que la fierté est morte
J'avais un max stupide, j'ai dû faire les courses correctement
Donne-moi deux repas et les lumières allumées
Je vais bien faire, trouver une nouvelle équipe
Me faire une nouvelle vie, jamais de bobards
Ne jamais perdre de vue, je suis un vrai mec
Avec un cœur qui bat la chamade d'une vieille âme
Tu ferais mieux de t'arrêter, de te laisser tomber quand l'équipe est chaude
On ne s'arrête pas beaucoup
On n'en parle pas beaucoup
On se contente de le faire sauter souvent
Je plane, mec, je suis un cosmonaute
Crie "Allez vous faire foutre" jusqu'à ce qu'ils nous coupent nos putains de têtes
Je vous le promets
Oh mon Dieu
J'aurais pu mourir
Plusieurs fois, j'ai perdu de vue le but
Je connais quelques personnes qui prient pour ma chute
Mais comme la crème, j'ai dû monter, j'ai dû monter
(Regarde)
Tu veux me voir sous la pluie
OK cool, j'arriverai par ce temps
Trop vrai parce que je m'épanouis sous la pression
Prends deux erreurs et lie-les ensemble
Frais et arrivant
Tout cet or, je suis un pirate
Et j'ai les yeux rivés sur le trésor
Timing parfait
Avec les mots, je suis un maître des mots
Qu'on ne cesse de surprendre
24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par an
20 fois 5, c'est ce que je mets (c'est vrai)
Stephen King quand j'écris (c'est vrai)
Gordon Ramsay en cuisine
20 fois 5, 365
24 heures sur 24, 7 jours sur 7, c'est comme ça que je bosse (c'est vrai)
D'habitude, je suis malade sur une vidéo en ligne
Je suis mieux en personne, c'est sûr
Et s'ils veulent me voir à terre
Ces gars-là savent que je ne les vois pas (non)
Les amis vont acheter les dernières saisons
Il y en a quatre ou cinq pour mon allégeance
Tu ne peux pas mettre ta merde dans ma défense
Je ne te rendrai pas la pareille pour tes saisons [?]
Debout, je travaille le week-end
La vie de frère, je ne l'ai pas, je ne fais pas semblant
Oh mon Dieu
J'aurais pu mourir
Plusieurs fois, j'ai perdu de vue le but
Je connais quelques personnes qui prient pour ma chute
Mais comme la crème, j'ai dû monter, j'ai dû monter