Текст и перевод песни Run The Jewels - No Come Down

No Come Down

You know I get loose, I′m a screw turned pro status
Never did shit but inflict this damage
Never met a word that I wouldn't like a weapon just brandish
Walk away clown boy, vanish
Feelin′ outlandish, chemicals soaked in my cabbage
Face numb, face off rap shit, straight no chasing that dragon
Cess to the breast plate, raised where the stakes break badness
Get a tracheotomy tap for talkback shit
Slow clap, do the running man, back flip
Light a flare in the road, I'm an accident
Limping into the light I'm off axis
We got 808s to make cats piss, right on the rug where the cat sits
By the time this recording gets heard I′ll be gone
With the dough from the jar plus mattress
Left a note on the fridge with a frowny face drawn
With a rope from its neck to the rafters
Not the most subtle way to explain
I′m a threat to the brain like a wool in the glass hit

I get so high, I close my eyes
Like I may die, and I won't come down

You know I get gone I′m a goner
In the VIP of the club where they strip with a zip and a boner
Girl named Mary looking like a black Madonna
Tell me I can rent her but I can never own her
She's naked as the day that her momma first born her
And later on in the song, yeah, I′mma bone her
But that ain't the purp, bro, please follow along, bro
God made a miracle it rained in the room
Blowing marijuana smoke in a smoke filled room
She leaned in my ear said "You ever did shrooms?"
I said "I never did that and I never did you.
If it come in a pack baby I′mma do two."
Last act of the pact Mary Mack do it too
"If you agree to the terms we can do what it do"
She said "It is what it is." and we did what we did
Right before we popped 3 caps and 3 stems
She popped that molly, rocked my body, I fly high and my co-pilot
Psilocybin, got me slidin, slipping into another dimension
Me and this woman made love in Kemet
Traveled to the moon came back when we were finished
Fell to the earth, lost each other, died and we came back sister and brother
In that lifetime we couldn't have each other
So we killed ourselves and it killed our mother
True romance, in one lap dance
I was in my future, my present and past

I get so high, I close my eyes
Like I may die, and I won't come down

Pas de descente

Tu sais que je me lâche, je suis une vis qui tourne au statut pro
N'ai jamais fait autre chose que d'infliger ces dégâts
N'ai jamais rencontré un mot que je n'aurais pas aimé comme une arme à manier
Va-t'en, petit clown, disparaît
Je me sens extravagant, des produits chimiques trempés dans mon chou
Visage engourdi, visage de rap de fou, directement sans poursuivre ce dragon
Cesse jusqu'à la cuirasse, élevé là où les enjeux brisent la méchanceté
Obtenez une trachéotomie pour les bêtises de contre-attaque
Applaudissements lents, fais le running man, salto arrière
Allume une fusée éclairante sur la route, je suis un accident
Boitant vers la lumière, je suis hors axe
On a des 808 pour faire pisser les chats, juste sur le tapis où le chat est assis
Au moment où cet enregistrement sera entendu, je serai parti
Avec la pâte du bocal plus le matelas
J'ai laissé un mot sur le frigo avec une grimace dessinée
Avec une corde de son cou aux chevrons
Pas la façon la plus subtile d'expliquer
Je suis une menace pour le cerveau comme une laine dans le verre qui frappe

Je monte si haut, je ferme les yeux
Comme si je pouvais mourir, et je ne descendrai pas

Tu sais que je suis parti, je suis un mort
Dans le VIP du club où ils se déshabillent avec un zip et une érection
Une fille nommée Mary qui ressemble à une Madone noire
Dis-moi que je peux la louer, mais je ne peux jamais la posséder
Elle est nue comme le jour où sa mère l'a mise au monde
Et plus tard dans la chanson, ouais, je vais la baiser
Mais ce n'est pas le violet, mec, s'il te plaît, suis le courant, mec
Dieu a fait un miracle, il a plu dans la pièce
Fumer de la marijuana dans une pièce pleine de fumée
Elle s'est penchée à mon oreille et a dit "Tu as déjà pris des champignons ?"
J'ai dit "Je n'ai jamais fait ça et je ne t'ai jamais fait.
Si ça vient en paquet bébé, j'en ferai deux."
Dernier acte du pacte, Mary Mack le fait aussi
"Si tu acceptes les conditions, on peut faire ce qu'on fait"
Elle a dit "C'est ce que c'est." et nous avons fait ce que nous avons fait
Juste avant qu'on ne prenne 3 capsules et 3 tiges
Elle a pris cette molly, elle a secoué mon corps, je vole haut et mon copilote
Psilocybine, je me fais glisser, je glisse dans une autre dimension
Moi et cette femme avons fait l'amour à Khem
Nous avons voyagé sur la lune, nous sommes revenus quand nous avons fini
Nous sommes tombés sur terre, nous nous sommes perdus, nous sommes morts et nous sommes revenus sœur et frère
Dans cette vie, on ne pouvait pas être ensemble
Alors on s'est suicidés et ça a tué notre mère
Véritable romance, en une seule danse
J'étais dans mon futur, mon présent et mon passé

Je monte si haut, je ferme les yeux
Comme si je pouvais mourir, et je ne descendrai pas