Текст и перевод песни Run the Jewels feat. Big Boi - Banana Clipper

Banana Clipper

I move with the elegance of an African elephant
I presented the evidence eloquent as a president
Evident, it′s whatever since I deserve me a championship
But before I banana clip, I'mma chill so my man can rip

Little man against... and with the heart of an orphan
I′ve got the words of a murderer and an eye for distortion
You take a slice of my portion, I'll take a piece of your profit
I'll drive at illegal speeds and keep an oz. in my pocket

We run the jewels in your town, a quarter pound on my person
I′m known for pounding the stage, I′m talkin' burning and cursing
Producer gave me a beat, said "it′s the beat of the year!"
I said "El-P didn't do it, so get the fuck out of here!"

You wanna hang? Bring your throat – I′ve got stool and a rope
I'm a slang pope – orang′ in a land with a man's flow
A new addition to the art of the old code
That's fully retarded, and put a part in your bone dome

And we the villains, we ain′t tagged ′em as bad guys
Mercy me, merciless me, putting pain in their sad eyes
It's time for Skywalker talkers to meet the true Darth Vader
I hit your mom in ′03, but a G ain't ate her
So baby boy, you should tighten up and show some respect
Before I Melvin on you, Jody, put my arm on my neck
Or worse yet, be the reason your girl want a divorce
Be at her crib with your kids sayin′ "fuck your fort!"
Lil' nigga...

The style is radiation leaking, my island
Also known as Chernobyl talk, listen for the sirens
Where′s the green? I'm a hoarder – you're the poor distorter
Sort of morbid, sonning these f-ckin′ whoredom explorers
I′m bored – enough of your bummy shit, it's numb to the core, sure
You sucked a good dick for the fame and couldn′t resist getting played
I f-ck like I'm headed to war, I′m really not playing no games
Like... goddamnit, I'll kill the Carrie that mentions my name

I′m a soldier of fortune, a mercenary on beat
I'm merciless, I'll torture emcees, tie up both of their feet
If they refuse to run the jewels, we beat the bottoms of feet
I′m talkin grip pliers, guys, to the top of your teeth
And me a Jaime killed the competition, top of the heap
Is where we staying, with their corpses resting under our feet
I sent their moms a little cash and a sympathy letter
Told her she "raised a bunch of f-ck boys – next time, do better"
Bitch...

We the old Atlanta, new Atlanta, future of the city
Daddy Fat Sax don′t give a damn
'Cause can′t no new nigga get with me
Now it's true niggas or simply simpleminded Simple Simons
Being dumbed down by the local radio stations by design, and...
But I be rhyming – no payola is required
My bank account obese as f-ck while yours sits on a diet
Nigga, your lease is up, you′re fired – quiet, that's how the boss talk
Retain ownership on everything, every car bought
And paid for, no neighbours ′cause I'm sittin' on acres
Went to Vegas, jumped a broom ′cause I wasn′t trippin' on papers
Or no pre-nuptial agreement for my money
If we broke up, and she took half, I′d still be sitting on commas
Eight figures, nigga...

Coupe-banane

Je me déplace avec l'élégance d'un éléphant d'Afrique
J'ai présenté les preuves avec l'éloquence d'un président
C'est évident, peu importe puisque je mérite un championnat
Mais avant de sortir le chargeur camembert, je vais me détendre pour que mon pote puisse rapper

Petit homme contre... et avec le cœur d'un orphelin
J'ai les mots d'un meurtrier et un œil pour la distorsion
Tu prends une part de ma portion, je prends un morceau de ton profit
Je conduirai à des vitesses illégales et je garderai 30 grammes dans ma poche

On fait briller les bijoux dans ta ville, 100 grammes sur moi
Je suis connu pour mettre le feu à la scène, je parle de brûler et de jurer
Le producteur m'a donné un beat, il a dit : "C'est le beat de l'année !
J'ai dit : "El-P ne l'a pas fait, alors barre-toi d'ici !"

Tu veux traîner ? Amène ta gorge – j'ai un tabouret et une corde
Je suis un pape du slang – un orang-outan dans un monde avec un flow d'homme
Une nouvelle addition à l'art du vieux code
C'est complètement débile, et ça va te rentrer dans le crâne

Et nous sommes les méchants, on ne nous a pas étiquetés comme des méchants
Pitié pour moi, moi sans pitié, mettant de la douleur dans leurs yeux tristes
Il est temps pour les beaux parleurs de Skywalker de rencontrer le vrai Dark Vador
J'ai baisé ta mère en 2003, mais un gangster ne l'a pas mangée
Alors petit, tu devrais te ressaisir et montrer un peu de respect
Avant que je te fasse un Melvin, Jody, que je mette mon bras sur mon cou
Ou pire encore, être la raison pour laquelle ta meuf veut divorcer
Être devant son berceau avec tes enfants en disant "Nique ta forteresse !"
Petit négro...

Le style est une radiation qui fuit, mon île
Aussi connu sous le nom de langage de Tchernobyl, écoute les sirènes
Où est le vert ? Je suis un accumulateur – tu es le pauvre distorseur
Plutôt morbide, fils de ces putains d'explorateurs de la débauche
Je m'ennuie – assez de tes conneries de clochard, c'est engourdissant jusqu'à la moelle, c'est sûr
Tu as sucé une bonne bite pour la gloire et tu n'as pas pu résister à te faire avoir
Je baise comme si j'allais à la guerre, je ne joue vraiment à aucun jeu
Genre... putain, je vais tuer la pétasse qui mentionne mon nom

Je suis un soldat de fortune, un mercenaire du beat
Je suis impitoyable, je vais torturer les MCs, leur attacher les pieds
S'ils refusent de faire briller les bijoux, on leur frappe la plante des pieds
Je parle de pinces coupantes, les gars, jusqu'en haut des dents
Et moi, un Jaime, j'ai tué la compétition, au sommet du tas
C'est là qu'on reste, avec leurs cadavres qui reposent sous nos pieds
J'ai envoyé à leurs mères un peu d'argent et une lettre de condoléances
Je lui ai dit : "Tu as élevé une bande de fils de pute – la prochaine fois, fais mieux"
Salope...

Nous sommes le vieil Atlanta, le nouvel Atlanta, l'avenir de la ville
Daddy Fat Sax s'en fout
Parce qu'aucun nouveau négro ne peut se mesurer à moi
Maintenant, c'est les vrais négros ou simplement les Simple Simons idiots
Abrutis par les stations de radio locales par conception, et...
Mais je rime – pas besoin de payola
Mon compte bancaire est obèse comme un porc alors que le tien est au régime
Négro, ton bail est terminé, tu es viré – silence, c'est comme ça que le patron parle
Je suis propriétaire de tout, de toutes les voitures achetées
Et payées, pas de voisins parce que je suis assis sur des hectares
Je suis allé à Vegas, j'ai sauté le pas parce que je ne trébuchais pas sur les papiers
Ou un contrat prénuptial pour mon argent
Si on se séparait et qu'elle prenait la moitié, je serais toujours assis sur des virgules
Huit chiffres, négro...