Текст и перевод песни Run The Jewels feat. BOOTS - Early

Early

It be feelin' like the life that I'm livin' man out of control
Like every day I'm in a fight for my soul
Could it be that my medicine's the evidence for pigs to stop and frisk me when they rollin' round on patrol
And ask "why you're here?"
I just tell 'em cause it is what it is
I live here and that's what it is he chimed "you got a dime?"
I said "Man, I'm tryin' to smoke and chill
Please don't lock me up in front of my kids
And in front of my wife. Man, I ain't got a gun or a knife
You do this and you ruin my life
And I apologize if it seems like I got out of line, sir
Cause I respect the badge and the gun
And I pray today ain't the day that you drag me away
Right in front of my beautiful son"
And he still put my hands in cuffs put me in the truck
When my woman screamed, said "shut up"
Witness with the camera phone on
Saw the copper pull a gun
And put it on my gorgeous queen
As I peered out the window
I could see my other kinfolk and hear my little boy as he screamed As he ran toward the copper begged him not to hurt his momma Cause he had her face down on the ground
And I'd be much too weak to ever speak what I seen
But my life changed with that sound

Get out, get out, get out, get out
Feeling this, feeling this too early
Get out, get out, get out, get out
Feeling this way, feeling this way
Feeling this, feeling this too early
Feeling this, feeling this early
Early It be feelin' like the life that I'm living man I don't control, cause every day I'm in a fight for my soul
All hands below, high seas in a rickety boat, smoke o's, so the kid might cope
You want cash or hope, no clash
Matter fact get both, go without get turnt to ghosts
You know that's the law
Deal done by the shake of claws, it ain't a game if the shit don't pause
And I find you odd, so convinced in the truth of y'all that the true truth's truly gone
And yes there's a they, any time a man say there's not
Then you know that he lost the plot, what can I say?
Truth's truth when denied or not, like its true crews ride the cock
Fair enough, the way that the beat bump do sound tough
I made it in the dark like Civil War surgery
Woke up in the same air you huff, early
By twelve o'clock the whole Earth felt dirty
Street Lamps stare when you walk watch the birdie
They'll watch you walk to the store they're recording
But didn't record cop when he shot no warning
Heard it go pop, might have been two blocks
Heard a kid plus pops watched cop make girl bleed
Go to home, go to sleep, up again, early

Tôt

Ce sentiment semblable à une vie que je mène, homme, hors de contrôle
Comme si chaque jour j'étais dans un combat pour mon âme
Serait-ce que mon médicament est une preuve pour les flics qui m'arrêtent et me fouillent quand ils font leur ronde ?
Et demandent "pourquoi tu es là ?"
Je leur dis juste parce que c'est comme ça
Je vis ici et c'est comme ça, il a dit "tu as un centime ?"
J'ai dit "Mec, j'essaie de fumer et de me détendre
S'il te plaît, ne m'enferme pas devant mes enfants
Et devant ma femme. Mec, je n'ai pas d'arme ni de couteau
Si tu fais ça, tu vas ruiner ma vie
Et je m'excuse si j'ai l'air de sortir des rangs, monsieur
Parce que je respecte le badge et l'arme
Et je prie pour qu'aujourd'hui ne soit pas le jour où tu m'emmènes
Juste devant mon beau fils"
Et il a quand même menotté mes mains et m'a mis dans le camion
Quand ma femme a crié, il a dit "tais-toi"
Témoin avec le téléphone portable en marche
A vu le flic sortir une arme
Et la pointer sur ma magnifique reine
Alors que je regardais par la fenêtre
Je pouvais voir mes autres proches et entendre mon petit garçon crier alors qu'il courait vers le flic le suppliant de ne pas faire de mal à sa maman parce qu'il l'avait fait face contre terre
Et je serais bien trop faible pour parler de ce que j'ai vu
Mais ma vie a changé avec ce son

Sors, sors, sors, sors
Je le ressens, je le ressens trop tôt
Sors, sors, sors, sors
Je ressens ça, je ressens ça
Je le ressens, je le ressens trop tôt
Je le ressens, je le ressens tôt
Tôt Ce sentiment semblable à une vie que je mène, homme, je ne contrôle pas, parce que chaque jour je suis dans un combat pour mon âme
Tous les matelots en contrebas, haute mer dans un canot branlant, fument pour que le gamin se débrouille
Tu veux du cash ou de l'espoir, pas de baston
En fait, prends les deux, va sans toi, transforme-toi en fantôme
Tu sais que c'est la loi
Affaire conclue par le serrement des griffes, ce n'est pas un jeu si la chose ne s'arrête pas
Et je te trouve bizarre, tellement convaincu dans la vérité de vous tous que la vraie vérité est vraiment partie
Et oui il y a un eux, chaque fois qu'un homme dit qu'il n'y en a pas
Alors tu sais qu'il a perdu la tête, que puis-je dire ?
La vérité est la vérité quand on la nie ou non, comme son véritable équipage chevauche la bite
Suffisamment juste, la façon dont le beat bump sonne dur
Je l'ai fait dans le noir comme la chirurgie de la guerre de Sécession
Je me suis réveillé dans le même air que tu renifles, tôt
Vers midi, toute la Terre avait l'air sale
Les réverbères te regardent quand tu marches, attention aux oiseaux
Ils te regarderont marcher jusqu'au magasin, ils enregistrent
Mais n'ont pas enregistré le flic quand il a tiré sans avertissement
Je l'ai entendu faire pop, c'était peut-être à deux pâtés de maisons
J'ai entendu un enfant plus des pops ont regardé le flic faire saigner une fille
Rentrer chez soi, aller dormir, se relever, tôt