Blue Ain't Your Color - RUNAGROUND перевод на немецкий

Blue Ain't Your Color

I can see you over there
Staring at your drink
Watchin' that ice sink
All alone tonight

And chances are
You're sittin' here in this bar
'Cause he ain't gonna treat you right
Well, it's probably not my place
But I'm gonna say it anyway
'Cause you look like
You haven't felt the fire
Had a little fun
Hadn't had a smile in a little while
Baby

Blue looks good on the sky
Looks good on that neon buzzin' on the wall
But darling, it don't match your eyes
I'm tellin' you
You don't need that guy
It's so black and white
He's stealin' your thunder
Baby, blue ain't your color

I'm not tryna
Be another just
Pick you up
Kinda guy
Tryna drink you up
Tryna take you home
But I just don't understand
How another man
Can take your sun
And turn it ice cold

Well, I've had enough to drink
And it's makin'
Me think that I just might
Tell you if I were a painter I wouldn't change ya
I'd just paint you bright
Baby

Blue looks good on the sky
Looks good on that neon buzzin' on the wall
But darling, it don't match your eyes
I'm tellin' you
You don't need that guy
It's so black and white
He's stealin' your thunder
Baby, blue ain't your color
Blue looks good on the sky
Looks good on that neon buzzin' on the wall
But darling, it don't match your eyes
I'm tellin' you
You don't need that guy
It's so black and white
He's stealin' your thunder
Baby, blue ain't your color

Blau steht dir nicht

Ich kann dich da drüben sehen
Du starrst auf dein Getränk
Siehst, wie das Eis schmilzt
Ganz allein heute Abend

Und wahrscheinlich
Sitzt du hier in dieser Bar
Weil er dich nicht richtig behandelt
Nun, es ist wahrscheinlich nicht meine Angelegenheit
Aber ich sage es trotzdem
Weil du aussiehst
Als hättest du das Feuer nicht gespürt
Hattest ein bisschen Spaß
Hattest schon eine Weile kein Lächeln mehr
Baby

Blau sieht gut am Himmel aus
Sieht gut an dem Neonlicht an der Wand aus
Aber Liebling, es passt nicht zu deinen Augen
Ich sage dir
Du brauchst diesen Typen nicht
Es ist so schwarz und weiß
Er stiehlt dir den Donner
Baby, Blau steht dir nicht

Ich versuche nicht
Ein weiterer zu sein
Der dich nur
Aufreißt
Versucht, dich zu betrinken
Versucht, dich nach Hause zu bringen
Aber ich verstehe einfach nicht
Wie ein anderer Mann
Deine Sonne nehmen kann
Und sie eiskalt werden lassen

Nun, ich habe genug getrunken
Und es bringt
Mich dazu, zu denken, dass ich vielleicht
Dir sage, wenn ich ein Maler wäre, würde ich dich nicht verändern
Ich würde dich einfach leuchtend malen
Baby

Blau sieht gut am Himmel aus
Sieht gut an dem Neonlicht an der Wand aus
Aber Liebling, es passt nicht zu deinen Augen
Ich sage dir
Du brauchst diesen Typen nicht
Es ist so schwarz und weiß
Er stiehlt dir den Donner
Baby, Blau steht dir nicht
Blau sieht gut am Himmel aus
Sieht gut an dem Neonlicht an der Wand aus
Aber Liebling, es passt nicht zu deinen Augen
Ich sage dir
Du brauchst diesen Typen nicht
Es ist so schwarz und weiß
Er stiehlt dir den Donner
Baby, Blau steht dir nicht