Текст и перевод песни Rundfunk-Jugendchor Wernigerode - Verstohlen geht der Mond auf

Verstohlen geht der Mond auf

Verstohlen geht der Mond auf,
Blau, blau Blümelein,
Durch Silberwölkchen geht sein Lauf,
Rosen im Tal,
Mädel im Saal,
O schönste Rosa.
Er steigt die blaue Luft hindurch,
Blau, blau Blümelein,
Bis daß er schaut auf Löwenburg;
Rosen im Tal,
Mädel im Saal,
O schönste Rosa.
O schaue Mond durchs Fensterlein,
Blau, blau Blümelein,
Schön Trude lockt mit deinem Schein!
Rosen im Tal,
Mädel im Saal,
O schönste Rosa.
Und siehst du mich und siehst du sie,
Blau, blau Blümelein,
Zwei treu're Herzen sahst du nie.
Rosen im Tal,
Mädel im Saal,
O schönste Rosa!

Stealthily the moon rises

The moon rises stealthily,
Blue, blue flowers,
Its course through silver clouds,
Roses in the valley,
Maidens in the hall,
O fairest Rose.
It ascends through the blue air,
Blue, blue flowers,
Until it looks upon Löwenburg;
Roses in the valley,
Maidens in the hall,
O fairest Rose.
O look, moon, through the window,
Blue, blue flowers,
Fair Trude enchants with your radiance!
Roses in the valley,
Maidens in the hall,
O fairest Rose.
And if you see me and if you see her,
Blue, blue flowers,
You've never seen two hearts more faithful.
Roses in the valley,
Maidens in the hall,
O fairest Rose!