If My Complaints - Rune Gustafsson перевод на немецкий

If My Complaints

I gained the world, but lost the Savior,
Were my life worth living for a day?
Could my yearning heart find rest and comfort
In the things that soon must pass away?

If I gained the world, but lost the Savior,
Would my gain be worth the lifelong strife?
Are all earthly pleasures worth comparing
For a moment with a Christ-filled life?

O the joy of having all in Jesus!
What a balm the broken heart to heal!
Ne'er a sin so great, but He'll forgive it,
Nor a sorrow that He does not feel!

If I have but Jesus, only Jesus,
Nothing else in all the world beside—
O then everything is mine in Jesus;
For my needs and more He will provide.

Wenn meine Klagen

Ich gewann die Welt, doch verlor den Erlöser,
Wäre mein Leben es wert, einen Tag zu leben?
Könnte mein sehnendes Herz Ruhe und Trost finden
In den Dingen, die bald vergehen müssen?

Wenn ich die Welt gewänne, doch den Erlöser verlöre,
Wäre mein Gewinn den lebenslangen Kampf wert?
Sind alle irdischen Freuden es wert, verglichen zu werden
Für einen Augenblick mit einem von Christus erfüllten Leben?

O die Freude, alles in Jesus zu haben!
Welch ein Balsam, um das gebrochene Herz zu heilen!
Nie eine Sünde so groß, dass Er sie nicht vergibt,
Noch ein Kummer, den Er nicht fühlt!

Wenn ich nur Jesus habe, einzig Jesus,
Nichts anderes auf der ganzen Welt daneben –
O dann ist alles mein in Jesus;
Denn für meine Bedürfnisse und mehr wird Er sorgen.