Текст и перевод песни Rune Gustafsson - If My Complaints

If My Complaints

I gained the world, but lost the Savior,
Were my life worth living for a day?
Could my yearning heart find rest and comfort
In the things that soon must pass away?

If I gained the world, but lost the Savior,
Would my gain be worth the lifelong strife?
Are all earthly pleasures worth comparing
For a moment with a Christ-filled life?

O the joy of having all in Jesus!
What a balm the broken heart to heal!
Ne'er a sin so great, but He'll forgive it,
Nor a sorrow that He does not feel!

If I have but Jesus, only Jesus,
Nothing else in all the world beside—
O then everything is mine in Jesus;
For my needs and more He will provide.

Если мои жалобы

Если б весь мир я завоевал, но потерял Спасителя,
Стоила бы моя жизнь хоть одного дня?
Могло бы мое тоскующее сердце найти покой и утешение
В вещах, которые скоро прейдут?

Если б весь мир я завоевал, но потерял Спасителя,
Стоила бы моя победа всей моей жизни борьбы?
Стоят ли все земные удовольствия сравнения
Хоть на мгновение с жизнью, наполненной Христом?

О, радость иметь все во Христе!
Какой бальзам для исцеления разбитого сердца!
Нет такого греха, который Он не простит,
И нет такой печали, которую Он не почувствует!

Если у меня есть только Иисус, лишь Иисус,
Ничего больше во всем мире,
Тогда все мое во Христе;
Ибо Он обеспечит все мои нужды и даже больше.