Det Fineste Jeg Vet - Rune Rudberg перевод на немецкий

Det Fineste Jeg Vet

Hvordan skal jeg noen gang forstå, hvorfor du reiste, hvorfor du måtte gå.
Hvorhen kan jeg leite etter svar på alle de spørsmål, spørsmål som jeg har.
Du var jo alt, ja hele mitt liv, men nå føler jeg meg bare dum og naiv.

Du fikk meg til å tru at alt var bra, du virka så lykklig, lykklig og glad.
Du sa det for alltid skulle bli oss to, at vi skulle spire, spire og gro.
Jeg trudde jo blint på alt du sa, så hvordan kunne du plutselig bare pakke og dra.

Chorus:
Hva skal jeg gjøre nå, si meg hvor jeg skal gå.
Det var jo du som ga meg trua på evig kjærlighet, du vil for alltid bli, det fineste jeg vet.

Jeg vil nok alltid gå å håpe min venn at jeg får se deg, se deg igjen.
For den som tida leger sår når dager blir lange, lange som år.
Har nok aldri elska en som deg, nei har nok aldri har hatt det som som meg.

Chorus:
Hva skal jeg gjøre nå, si meg hvor jeg skal gå.
Det var jo du som ga meg trua på evig kjærlighet, du vil for alltid bli, det fineste jeg vet.

Hva skal jeg gjøre nå, kan noen si meg hvor jeg kan gå?
Det var jo du som gav meg trua på evig kjærlighet, du vil for alltid bli det fineste jeg vet.
Ja, for alltid bli det fineste jeg vet...

Das Schönste, das ich weiß

Wie soll ich jemals verstehen, warum du gegangen bist, warum du gehen musstest.
Wo kann ich nach Antworten suchen, auf all die Fragen, Fragen, die ich habe.
Du warst ja alles, ja mein ganzes Leben, aber jetzt fühle ich mich nur dumm und naiv.

Du hast mich glauben lassen, dass alles gut war, du wirktest so glücklich, glücklich und froh.
Du sagtest, es sollte für immer wir zwei sein, dass wir sprießen, sprießen und wachsen sollten.
Ich habe blind alles geglaubt, was du sagtest, wie konntest du also plötzlich einfach packen und gehen.

Chorus:
Was soll ich jetzt tun, sag mir, wohin ich gehen soll.
Du warst es doch, die mir den Glauben an die ewige Liebe gab, du wirst für immer das Schönste sein, das ich weiß.

Ich werde wohl immer hoffen, meine Freundin, dass ich dich wiedersehe, dich wiedersehe.
Denn wer sagt, dass die Zeit alle Wunden heilt, wenn Tage lang werden, lang wie Jahre.
Hat wohl nie jemanden wie dich geliebt, nein, hat es wohl nie so gehabt wie ich.

Chorus:
Was soll ich jetzt tun, sag mir, wohin ich gehen soll.
Du warst es doch, die mir den Glauben an die ewige Liebe gab, du wirst für immer das Schönste sein, das ich weiß.

Was soll ich jetzt tun, kann mir jemand sagen, wohin ich gehen kann?
Du warst es doch, die mir den Glauben an die ewige Liebe gab, du wirst für immer das Schönste sein, das ich weiß.
Ja, für immer das Schönste sein, das ich weiß...