Det store i det små - Rune Rudberg перевод на немецкий

Det store i det små

Å se det store i det små
Gjøra plass for di få
Som lever litt på sia av malen
Å gjøra rett for hver sjel
Sjøl den minste får sin del
Ja da vil den nok gå opp kabalen

Den fans en mann som vokste opp i trange kår
Som gikk å nynna og dikta langs en prestvei
Han møtte folk som gjorde narr og lo
Av vers og rim kan intet gro
Men han laga seg et rike ev ei steinrøys

Han så det store i det små
Gjorde plass for de få
Som levde litt på sia av malen
Han gjorde rett for hver sjel
Sjøl den minste fikk sin del
Sørga for at den gikk opp kabalen

Han ga liv til en liten blomsterkvast
Han hørte klagesangen av en slipestein
Trøst fikk husmann så vel som prest
Lat han og arbeidshest
De fikk god ord med på veien alle mann

Han så det store i det små
Gjorde plass for de få
Som levde litt på sia av malen
Han gjorde rett for hver sjel
Sjøl den minste fikk sin del
Sørga for at den gikk opp kabalen

Instrumenal...

Han så det store i det små
Gjorde plass for de få
Som levde litt på sia av malen
Han gjorde rett for hver sjel
Sjøl den minste fikk sin del
Sørga for at den gikk opp kabalen
Ja da vil den nok gå opp kabalen

Das Große im Kleinen

Das Große im Kleinen sehen,
Platz machen für die Wenigen,
die etwas außerhalb der Norm leben.
Jeder Seele gerecht werden,
selbst der Kleinste bekommt seinen Teil,
ja, dann wird das Puzzle wohl aufgehen.

Es gab einen Mann, der in ärmlichen Verhältnissen aufwuchs,
der summend und dichtend einen Pfarrweg entlangging.
Er traf Leute, die sich lustig machten und lachten,
aus Versen und Reimen kann nichts wachsen.
Aber er schuf sich ein Reich aus einem Steinhaufen.

Er sah das Große im Kleinen,
machte Platz für die Wenigen,
die etwas außerhalb der Norm lebten.
Er wurde jeder Seele gerecht,
selbst der Kleinste bekam seinen Teil,
sorgte dafür, dass das Puzzle aufging.

Er gab einem kleinen Blumenstrauß Leben,
er hörte das Klagelied eines Schleifsteins.
Trost bekam der Häusler genauso wie der Pfarrer,
der Faule und das Arbeitspferd,
sie alle bekamen gute Worte mit auf den Weg.

Er sah das Große im Kleinen,
machte Platz für die Wenigen,
die etwas außerhalb der Norm lebten.
Er wurde jeder Seele gerecht,
selbst der Kleinste bekam seinen Teil,
sorgte dafür, dass das Puzzle aufging.

Instrumental...

Er sah das Große im Kleinen,
machte Platz für die Wenigen,
die etwas außerhalb der Norm lebten.
Er wurde jeder Seele gerecht,
selbst der Kleinste bekam seinen Teil,
sorgte dafür, dass das Puzzle aufging,
ja, dann wird das Puzzle wohl aufgehen.