Det store i det små - Rune Rudberg перевод на французский

Det store i det små

Å se det store i det små
Gjøra plass for di få
Som lever litt på sia av malen
Å gjøra rett for hver sjel
Sjøl den minste får sin del
Ja da vil den nok gå opp kabalen

Den fans en mann som vokste opp i trange kår
Som gikk å nynna og dikta langs en prestvei
Han møtte folk som gjorde narr og lo
Av vers og rim kan intet gro
Men han laga seg et rike ev ei steinrøys

Han så det store i det små
Gjorde plass for de få
Som levde litt på sia av malen
Han gjorde rett for hver sjel
Sjøl den minste fikk sin del
Sørga for at den gikk opp kabalen

Han ga liv til en liten blomsterkvast
Han hørte klagesangen av en slipestein
Trøst fikk husmann så vel som prest
Lat han og arbeidshest
De fikk god ord med på veien alle mann

Han så det store i det små
Gjorde plass for de få
Som levde litt på sia av malen
Han gjorde rett for hver sjel
Sjøl den minste fikk sin del
Sørga for at den gikk opp kabalen

Instrumenal...

Han så det store i det små
Gjorde plass for de få
Som levde litt på sia av malen
Han gjorde rett for hver sjel
Sjøl den minste fikk sin del
Sørga for at den gikk opp kabalen
Ja da vil den nok gå opp kabalen

La grandeur dans les petites choses

Voir la grandeur dans les petites choses
Faire de la place pour les rares
Ceux qui vivent un peu en marge
Rendre justice à chaque âme
Même la plus petite a sa part
Oui, alors le puzzle s'assemblera

Il était une fois un homme qui grandit dans la misère
Qui fredonnait et composait des poèmes le long d'un chemin de curé
Il rencontra des gens qui se moquaient et riaient
Des vers et des rimes, rien ne peut pousser
Mais il se créa un royaume dans un tas de pierres

Il voyait la grandeur dans les petites choses
Faisait de la place pour les rares
Ceux qui vivaient un peu en marge
Il rendait justice à chaque âme
Même la plus petite avait sa part
Il s'assurait que le puzzle s'assemble

Il donnait vie à un petit bouquet de fleurs
Il entendait le chant plaintif d'une pierre à aiguiser
Le métayer comme le prêtre étaient consolés
Le paresseux comme le cheval de trait
Tous recevaient une bonne parole sur leur chemin

Il voyait la grandeur dans les petites choses
Faisait de la place pour les rares
Ceux qui vivaient un peu en marge
Il rendait justice à chaque âme
Même la plus petite avait sa part
Il s'assurait que le puzzle s'assemble

Instrumental...

Il voyait la grandeur dans les petites choses
Faisait de la place pour les rares
Ceux qui vivaient un peu en marge
Il rendait justice à chaque âme
Même la plus petite avait sa part
Il s'assurait que le puzzle s'assemble
Oui, alors le puzzle s'assemblera