Fri som en vind - Rune Rudberg перевод на немецкий

Fri som en vind

Det er mange tårer ned på ditt kinn
Du hadde drømmer som ikke forsvant
Ønsker og lengsel ble borte i vind
Med en trygghet du aldri fant
Mørket i livet, skyggen som slo
Han hadde kjærlighet du aldri fikk se
Han knuste ditt hjerte, men gråt da du dro
Mamma bare hvil i fred!
Fri som en vind
Ingen tunge trinn
Du har fanget din frihet igjen
For aldri å slippe din
Ingen flere sår
Ingen hånd som slår
Dit ingen strom blir med
Har du reist avsted
Bare hvil i fred!
Det var ingen varme i hans
Små og sårord
Med løfter som bare ble glemt
Ondskap og hat satte dype spor
Slukket lyset som engang var tent
Smerten du kjente
En tung vond last
Som du ikke lot andre få se
Tårene fyllte en deming som brast
Mamma bare hvil i fred!
Fri som en vind
Ingen tunge trinn
Du har fanget din frihet igjen
For aldri å slippe den
Ingen flere sår
Ingen hånd som slår
Dit ingen storm blir med har du reist avsted
Bare hvil i fred!
Kan du høre min stemme?
Mine enkle ord
Kjenner du duften av vår?
Føler du pulsen alle som tror?
Kan du vite at mitt hjerte slår?
Som en fulg uten vinger
På en ukjent stasjon
Blant stjerner der ute et sted
En horisont i en diminsjon
Mamma bare hvil i fred!
Fri som en vind
Ingen tunge trinn
Du har fanget din frihet igjen
For aldri å slippe den
Ingen flere sår
Ingen hånd som slår
Dit ingen storm blir med har du reist avsted
Bare hvil i fred!
Fly som fri avsted!
Bare hvil i fred!

Frei wie der Wind

Viele Tränen rannen über deine Wangen
Du hattest Träume, die nicht verschwanden
Wünsche und Sehnsucht verwehten im Wind
Mit einer Geborgenheit, die du nie fandest
Dunkelheit im Leben, Schatten, die schlugen
Er hatte Liebe, die du nie sehen durftest
Er brach dein Herz, aber weinte, als du gingst
Mama, ruhe in Frieden!
Frei wie der Wind
Keine schweren Schritte
Du hast deine Freiheit wieder eingefangen
Um sie nie wieder loszulassen
Keine Wunden mehr
Keine Hand, die schlägt
Wohin kein Sturm dich begleitet
Bist du gereist
Ruhe einfach in Frieden!
Es gab keine Wärme in seinen
Kleinen und wunden Worten
Mit Versprechen, die nur vergessen wurden
Bosheit und Hass hinterließen tiefe Spuren
Löschten das Licht, das einst entzündet war
Den Schmerz, den du kanntest
Eine schwere, schmerzhafte Last
Die du andere nicht sehen ließest
Tränen füllten einen Damm, der brach
Mama, ruhe einfach in Frieden!
Frei wie der Wind
Keine schweren Schritte
Du hast deine Freiheit wieder eingefangen
Um sie nie wieder loszulassen
Keine Wunden mehr
Keine Hand, die schlägt
Wohin kein Sturm dich begleitet, bist du gereist
Ruhe einfach in Frieden!
Kannst du meine Stimme hören?
Meine einfachen Worte
Kennst du den Duft des Frühlings?
Fühlst du den Puls all derer, die glauben?
Kannst du wissen, dass mein Herz schlägt?
Wie ein Vogel ohne Flügel
An einem unbekannten Bahnhof
Zwischen Sternen dort draußen, irgendwo
Ein Horizont in einer Dimension
Mama, ruhe einfach in Frieden!
Frei wie der Wind
Keine schweren Schritte
Du hast deine Freiheit wieder eingefangen
Um sie nie wieder loszulassen
Keine Wunden mehr
Keine Hand, die schlägt
Wohin kein Sturm dich begleitet, bist du gereist
Ruhe einfach in Frieden!
Flieg frei davon!
Ruhe einfach in Frieden!