Jeg var så lykkelig - Rune Rudberg перевод на английский

Jeg var så lykkelig

Jeg kan aldri glemme den dagen du gjorde meg så glad
Da du sa at det var meg du ville ha, du lovet gull og grønne skoger
Ja, dyrt og hellig du svor men nå vet jeg at det var bare tomme ord.
Jeg var så lykkelig i sammen med
deg, helt til den dagen du sviktet meg
Du hadde møtt en annen av meg var du gått lei,
Så jeg pakket mine saker og gikk min vei

Jeg var blind så høy din falskhet
Før den dag du fikk besøk av din nye flamme
Du prøvde deg sa det var ment som en spøk
Jeg sa du skal slippe meg som ballast for jeg er ingen bruk og kast
Da jeg gikk sa jeg at her har jeg hatt min siste rast

I Was So Happy

I can never forget the day you made me so happy
When you said it was me you wanted, you promised me the world
Yes, you swore dearly and sacredly, but now I know they were just empty words.
I was so happy together with
you, until the day you betrayed me
You had met another, you were tired of me,
So I packed my things and went my way

I was blind to your falseness
Until the day your new flame visited
You tried to say it was meant as a joke
I said you should drop me like ballast because I'm no use to you
As I left, I said that this was my last stop here