Nå er det freda'n igjen - Rune Rudberg перевод на немецкий

Nå er det freda'n igjen

Nå er det fredan igjen
og nå skal han skal reise hjem
til bygda der han kommer fra
der står en blod trimma volvo med 18" hjul
og bare venter på at den skal dra
nedpå stripa råne med gutta og sjekke
og damene vil sitte på
og det er toppen av lykke
og et paradis
og prøver du kan forstå

ei uke på jobb, på en anleggsplass
er nå over og han har fri.
fra tidlig på morran og langt på kveld
men i dag er det litt overtid
er vel og bra med litt ekstra spenn
for det koster å være kar
med det blåsern i for nå harn fri
det er helg og skal gå på bar

Nå er det fredan igjen
og nå skal han skal reise hjem
til bygda der han kommer fra
der står en blod trimma volvo med 18" hjul
og bare venter på at den skal dra
nedpå stripa råne med gutta og sjekke
og damene vil sitte på
og det er toppen av lykke
og et paradis
og prøver du kan forstå

er vel nok av dem som mener hus og hjem
er det første som mann må ha
og at penger til råning og festing og bil
er vel sløsing som ikke er bra
med tia den går jo så alfor fort
og vi lever jo bare en gang
ja så kom bli med så du får se
for vi skal feste hele natta lang

Nå er det fredan igjen
og nå skal han skal reise hjem
til bygda der han kommer fra
der står en blod trimma volvo med 18" hjul
og bare venter på at den skal dra
nedpå stripa råne med gutta og sjekke
og damene vil sitte på
og det er toppen av lykke
og et paradis
og prøver du kan forstå

ja nå er det fredan igjen
og nå skal han skal reise hjem
til bygda der han kommer fra
der står en blod trimma volvo med 18" hjul
og bare venter på at den skal dra
nedpå stripa råne med gutta og sjekke
og damene vil sitte på
og det er toppen av lykke
og et paradis
og prøver du kan forstå

fordet er toppen av lykke
og et paradis
og prøver du kan forstå

Jetzt ist wieder Freitag

Jetzt ist wieder Freitag
und jetzt fährt er nach Hause
in das Dorf, aus dem er kommt
da steht ein aufgemotzter Volvo mit 18-Zoll-Rädern
und wartet nur darauf, loszufahren
auf der Piste mit den Jungs cruisen und schauen
und die Damen wollen mitfahren
und das ist der Gipfel des Glücks
und ein Paradies
und versuch, es zu verstehen, meine Süße

Eine Woche Arbeit, auf einer Baustelle
ist jetzt vorbei und er hat frei.
Vom frühen Morgen bis spät in den Abend
aber heute gibt es ein bisschen Überstunden
ist ja gut und schön mit ein bisschen extra Geld
denn es kostet, ein Mann zu sein
aber das ist ihm egal, denn jetzt hat er frei
es ist Wochenende und er geht in die Bar

Jetzt ist wieder Freitag
und jetzt fährt er nach Hause
in das Dorf, aus dem er kommt
da steht ein aufgemotzter Volvo mit 18-Zoll-Rädern
und wartet nur darauf, loszufahren
auf der Piste mit den Jungs cruisen und schauen
und die Damen wollen mitfahren
und das ist der Gipfel des Glücks
und ein Paradies
und versuch, es zu verstehen, meine Süße

Es gibt wohl genug von denen, die meinen, Haus und Heim
sind das Erste, was ein Mann haben muss
und dass Geld für Cruisen und Feiern und Auto
wohl Verschwendung ist, die nicht gut ist
aber die Zeit vergeht ja so schnell
und wir leben ja nur einmal
ja, also komm mit, damit du es siehst
denn wir werden die ganze Nacht lang feiern

Jetzt ist wieder Freitag
und jetzt fährt er nach Hause
in das Dorf, aus dem er kommt
da steht ein aufgemotzter Volvo mit 18-Zoll-Rädern
und wartet nur darauf, loszufahren
auf der Piste mit den Jungs cruisen und schauen
und die Damen wollen mitfahren
und das ist der Gipfel des Glücks
und ein Paradies
und versuch, es zu verstehen, meine Süße

Ja, jetzt ist wieder Freitag
und jetzt fährt er nach Hause
in das Dorf, aus dem er kommt
da steht ein aufgemotzter Volvo mit 18-Zoll-Rädern
und wartet nur darauf, loszufahren
auf der Piste mit den Jungs cruisen und schauen
und die Damen wollen mitfahren
und das ist der Gipfel des Glücks
und ein Paradies
und versuch, es zu verstehen, meine Süße

denn es ist der Gipfel des Glücks
und ein Paradies
und versuch, es zu verstehen, meine Süße