Текст и перевод песни Rune Rudberg - Nå Er Det Jul Igjen

Nå Er Det Jul Igjen

I sin lille stue sitter gamlemor å tenker
På den gangen vi var mange
I det huset der vi bor
Hun kvier seg til julen
For å sitte sånn alene
Føles ensomt kanskje verre enn aller fleste tror
Hun har både barn og barnebarn hun altfor sjeldent ser
Men så en kveld så er det noe merkelig som skjer

Nå er det jul igjen
Familien er her
Med julestemning, godt humør og pakker til en hver
Vi har med julemat og alt som ønskes kan
Ja nå er det jul igjen i alle land

Senere på kvelden sitter gamlemor smiler
Og hun tenker denne julen er som den vi hadde før
Hun titter på di minste der di kravler rundt på gulvet
Som på spennende presanger fylt med strålende humør
Det er julefred i stua, hun er lykkelig å trett
Men en kosestund som denne den må nytes rett og slett

Nå er det jul igjen
Familien er her
Med julestemning, godt humør og pakker til en hver
Vi har med julemat og alt som ønskes kan
Ja nå er det jul igjen i alle land

Instrumental...

Når alle har reist hjem
Sitter gamlemor alene
Denne kvelden ble så stor
Hun vil nok aldri glemme den
Den fineste presangen
Var at alle kunne komme
Så rikt på gode minner
Og en tåre triller frem
Dette lever jeg nok lenge på
Hun tenker for seg selv
Så leit det hadde vært å sitte ensom her i kveld

Nå er det jul igjen
Familien er her
Med julestemning, godt humør og pakker til en hver
De kom med julemat og alt som ønskes kan
Ja nå er det jul igjen i alle land

It's Christmas Time Again

In her little room, old mother sits and thinks
About the time when there were many of us
In the house where we live
She dreads Christmas
To sit alone like this
Feeling lonely, perhaps worse than most people think
She has both children and grandchildren she seldom sees
But then one evening, something strange happens

Now it's Christmas time again
The family is here
With Christmas spirit, good cheer and presents for everyone
We've brought Christmas food and everything you could wish for
Yes, now it's Christmas time again in all the lands

Later in the evening, old mother sits and smiles
And she thinks this Christmas is like the ones we had before
She looks at the little ones crawling around on the floor
Like excited presents filled with radiant cheer
There's Christmas peace in the living room, she's happy and tired
But a cozy moment like this must be enjoyed, pure and simple

Now it's Christmas time again
The family is here
With Christmas spirit, good cheer and presents for everyone
We've brought Christmas food and everything you could wish for
Yes, now it's Christmas time again in all the lands

Instrumental...

When everyone has gone home
Old mother sits alone
This evening has been so great
She'll probably never forget it
The best present
Was that everyone could come
So rich in good memories
And a tear rolls down
I'll probably live on this for a long time
She thinks to herself
How sad it would have been to sit here alone tonight

Now it's Christmas time again
The family is here
With Christmas spirit, good cheer and presents for everyone
They brought Christmas food and everything you could wish for
Yes, now it's Christmas time again in all the lands