Текст и перевод песни Rune Rudberg - Peder Med Mopeden

Peder Med Mopeden

Rett borti gata bor han Peder.
Peder med mopeden ble han kalt.
En gammal tempo corvette ifra nittensekstisju.
Ser nesten ut som ny det er ikke til å tru.
Han er originalen er I bygda, med en mannevond hannkatt på vakt.
På et skilt står det "vokt deg for katta"
Å stakkars den som våger seg dit midt på natta.

Refr:
Peder med mopeden, første mai tar han den ut år etter år.
Peder med mopeden, krom og lakk skal pusses blank, nå er det vår.
For når han tar på skinnhjelm og drakt må du alltid væra på vakt
For nå kommer Peder med mopeden.

Ute I garasjen der bor katta, og til frokost spiser'n pudding frikkasè.
Og en sjefestuing før han går på nattvakt, og for å jage tyvene vekk ifra Peders moped.

Refr:
Peder med mopeden, første mai tar han den ut år etter år.
Peder med mopeden, krom og lakk skal pusses blank, nå er det vår.
For når han tar på skinnhjelm og drakt må du alltid væra på vakt
For nå kommer Peder med mopeden.

Refr:
Peder med mopeden, første mai tar han den ut år etter år.
Peder med mopeden, krom og lakk skal pusses blank, nå er det vår.
For når han tar på skinnhjelm og drakt må du alltid væra på vakt,
For nå kommer Peder med mopeden.
Ja han Peder på mopeden, Peder med mopeden.

Peder et sa mobylette

Juste en bas de la rue habite Peder.
On l'appelait Peder et sa mobylette.
Une vieille Tempo Corvette de 1967.
Elle a l'air presque neuve, c'est incroyable.
C'est l'original du village, avec un méchant matou en garde.
Sur un panneau, il est écrit "Attention au chat"
Et malheur à celui qui s'y aventure au milieu de la nuit.

Refrain:
Peder et sa mobylette, le premier mai il la sort année après année.
Peder et sa mobylette, chrome et peinture doivent être polis, c'est le printemps.
Car lorsqu'il met son casque et sa veste en cuir, tu dois toujours être sur tes gardes
Car voici Peder et sa mobylette.

Dans le garage habite le chat, et pour le petit déjeuner, il mange du pudding frikasé.
Et un ragoût de chef avant de partir en ronde de nuit, pour chasser les voleurs loin de la mobylette de Peder.

Refrain:
Peder et sa mobylette, le premier mai il la sort année après année.
Peder et sa mobylette, chrome et peinture doivent être polis, c'est le printemps.
Car lorsqu'il met son casque et sa veste en cuir, tu dois toujours être sur tes gardes
Car voici Peder et sa mobylette.

Refrain:
Peder et sa mobylette, le premier mai il la sort année après année.
Peder et sa mobylette, chrome et peinture doivent être polis, c'est le printemps.
Car lorsqu'il met son casque et sa veste en cuir, tu dois toujours être sur tes gardes,
Car voici Peder et sa mobylette.
Oui, lui, Peder sur sa mobylette, Peder et sa mobylette.