Stå med deg i stormen - Rune Rudberg перевод на немецкий

Stå med deg i stormen

1 vers:
Det skjedde så fort
uten varsel av noe slag
Det rant bare bort
allt endra seg fra dag til dag
jeg ble fanget i et hjørnet
kom meg ikke derifra
Da føltes det friende
Når jeg hørte noen sa
Jeg skal hjelpe deg
sammen skal vi komme i mål
Jeg skal støtte deg
Sammen blir vi sterkere en stål
Selvom alting føles håpløst
ingen lysglimt og se
vil jeg stå med deg i stormen
stol på det.
Bekymringenes vei
Kan være lang og tung og gå
Sånn ble det hvertfall for meg
Fant ingen ting og håpe på
Men så følte jeg varmen
I fra lyset der et sted
Den kjente trygge stemmen
Med følgende beskjed
Jeg skal hjelpe deg
sammen skal vi komme i mål
Jeg skal støtte deg
Sammen blir vi sterkere en stål
Selvom alting føles håpløst
ingen lysglimt og se
vil jeg stå med deg i stormen
stol på det
Selv om det i dag finnes steder og dra
Så vet jeg at alt Igjen vil bli bra
Jeg skal hjelpe deg
sammen skal vi komme i mål
Jeg skal støtte deg
Sammen blir vi sterkere en stål
Selvom alting føles håpløst
ingen lysglimt og se
vil jeg stå med deg i stormen
stol på det

Ich stehe mit dir im Sturm

1. Strophe:
Es geschah so schnell
ohne jegliche Vorwarnung
Es rann einfach davon
alles änderte sich von Tag zu Tag
Ich war in einer Ecke gefangen
kam dort nicht weg
Da fühlte es sich befreiend an
als ich jemanden sagen hörte
Ich werde dir helfen
gemeinsam werden wir das Ziel erreichen
Ich werde dich unterstützen
gemeinsam werden wir stärker als Stahl
Auch wenn sich alles hoffnungslos anfühlt
kein Lichtblick zu sehen ist
werde ich mit dir im Sturm stehen
vertraue darauf.
Der Weg der Sorgen
kann lang und beschwerlich sein
So war es jedenfalls für mich
fand nichts, worauf ich hoffen konnte
Aber dann spürte ich die Wärme
von dem Licht dort irgendwo
Die vertraute, sichere Stimme
mit folgender Botschaft
Ich werde dir helfen
gemeinsam werden wir das Ziel erreichen
Ich werde dich unterstützen
gemeinsam werden wir stärker als Stahl
Auch wenn sich alles hoffnungslos anfühlt
kein Lichtblick zu sehen ist
werde ich mit dir im Sturm stehen
vertraue darauf.
Auch wenn es heute Orte gibt, wohin man gehen kann
so weiß ich, dass alles wieder gut wird
Ich werde dir helfen
gemeinsam werden wir das Ziel erreichen
Ich werde dich unterstützen
gemeinsam werden wir stärker als Stahl
Auch wenn sich alles hoffnungslos anfühlt
kein Lichtblick zu sehen ist
werde ich mit dir im Sturm stehen
vertraue darauf.