Stå med deg i stormen - Rune Rudberg перевод на французский

Stå med deg i stormen

1 vers:
Det skjedde så fort
uten varsel av noe slag
Det rant bare bort
allt endra seg fra dag til dag
jeg ble fanget i et hjørnet
kom meg ikke derifra
Da føltes det friende
Når jeg hørte noen sa
Jeg skal hjelpe deg
sammen skal vi komme i mål
Jeg skal støtte deg
Sammen blir vi sterkere en stål
Selvom alting føles håpløst
ingen lysglimt og se
vil jeg stå med deg i stormen
stol på det.
Bekymringenes vei
Kan være lang og tung og gå
Sånn ble det hvertfall for meg
Fant ingen ting og håpe på
Men så følte jeg varmen
I fra lyset der et sted
Den kjente trygge stemmen
Med følgende beskjed
Jeg skal hjelpe deg
sammen skal vi komme i mål
Jeg skal støtte deg
Sammen blir vi sterkere en stål
Selvom alting føles håpløst
ingen lysglimt og se
vil jeg stå med deg i stormen
stol på det
Selv om det i dag finnes steder og dra
Så vet jeg at alt Igjen vil bli bra
Jeg skal hjelpe deg
sammen skal vi komme i mål
Jeg skal støtte deg
Sammen blir vi sterkere en stål
Selvom alting føles håpløst
ingen lysglimt og se
vil jeg stå med deg i stormen
stol på det

Debout avec toi dans la tempête

1er couplet :
C'est arrivé si vite
sans aucun avertissement
Tout s'est écroulé
tout a changé du jour au lendemain
j'étais coincé dans un coin
incapable d'en sortir
Alors ça m'a semblé libérateur
Quand j'ai entendu quelqu'un dire
Je vais t'aider
ensemble, nous allons y arriver
Je vais te soutenir
Ensemble, nous serons plus forts que l'acier
Même si tout semble désespéré
aucune lueur d'espoir en vue
je resterai debout avec toi dans la tempête
crois-moi.
Le chemin de l'inquiétude
Peut être long et difficile à parcourir
C'est en tout cas ce qui m'est arrivé
Je n'avais plus rien à espérer
Mais j'ai senti la chaleur
De la lumière quelque part
Cette voix familière et rassurante
Avec le message suivant
Je vais t'aider
ensemble, nous allons y arriver
Je vais te soutenir
Ensemble, nous serons plus forts que l'acier
Même si tout semble désespéré
aucune lueur d'espoir en vue
je resterai debout avec toi dans la tempête
crois-moi.
Même s'il y a aujourd'hui des endroits où aller
Je sais que tout ira bien à nouveau
Je vais t'aider
ensemble, nous allons y arriver
Je vais te soutenir
Ensemble, nous serons plus forts que l'acier
Même si tout semble désespéré
aucune lueur d'espoir en vue
je resterai debout avec toi dans la tempête
crois-moi.