Ut mot havet - Rune Rudberg перевод на французский

Ut mot havet

Du lokker meg med et smil, skjelvende står du foran meg.
Glemmer bort all min tvil, nå vil jeg følge deg.

Refr:
Hei du var solen I ditt hår, og jeg vet hvor veien går.
Ut mot havet, der drømmer blir sanne, og vinden gir svar.
Hei, tenk så fint å ha det sånn, der vi vandrer hånd I hånd.
Ut mot havet, til stranden og varmer oss I sand.

I dine øyne kan jeg se et eneste svar, og alle spørsmål som jeg har.
Maria, Maria. Maria, Maria.
Ja jeg elsker deg og du er alt for meg.

Refr:
Hei du var solen I ditt hår, og jeg vet hvor veien går.
Ut mot havet, der drømmer blir sanne, og vinden gir svar.
Hei, tenk så fint å ha det sånn, der vi vandrer hånd I hånd.
Ut mot havet, til stranden og varmer oss I sand.

En sommer en sol et hav, bølgenes muntre lek mot strand.
Det er minner det blir no' av, gjemt I det salte vann.
Jeg ser et bilde av et ungt og lykkelig par, de gode minner som jeg har

Maria, Maria. Maria, Maria.
Ja jeg elsker deg og du er alt for meg.

Refr:
Hei du var solen I ditt hår, og jeg vet hvor veien går.
Ut mot havet, der drømmer blir sanne, og vinden gir svar.
Hei, tenk så fint å ha det sånn, der vi vandrer hånd I hånd.
Ut mot havet, til stranden og varmer oss I sand.

Refr:
Hei du var solen I ditt hår, og jeg vet hvor veien går.
Ut mot havet, der drømmer blir sanne, og vinden gir svar.
Hei, tenk så fint å ha det sånn...

Vers la mer

Tu m'attires avec un sourire, tremblante tu te tiens devant moi.
J'oublie tous mes doutes, maintenant je veux te suivre.

Refrain:
Hé, tu étais le soleil dans tes cheveux, et je sais où le chemin mène.
Vers la mer, là où les rêves deviennent réalité, et où le vent répond.
Hé, pense comme c'est agréable d'être ainsi, là où nous marchons main dans la main.
Vers la mer, jusqu'à la plage, pour nous réchauffer dans le sable.

Dans tes yeux, je peux voir une seule réponse, à toutes les questions que j'ai.
Maria, Maria. Maria, Maria.
Oui, je t'aime et tu es tout pour moi.

Refrain:
Hé, tu étais le soleil dans tes cheveux, et je sais où le chemin mène.
Vers la mer, là où les rêves deviennent réalité, et où le vent répond.
Hé, pense comme c'est agréable d'être ainsi, là où nous marchons main dans la main.
Vers la mer, jusqu'à la plage, pour nous réchauffer dans le sable.

Un été, un soleil, une mer, le jeu joyeux des vagues contre la plage.
Ce sont des souvenirs qui resteront, cachés dans l'eau salée.
Je vois l'image d'un jeune couple heureux, les bons souvenirs que j'ai.

Maria, Maria. Maria, Maria.
Oui, je t'aime et tu es tout pour moi.

Refrain:
Hé, tu étais le soleil dans tes cheveux, et je sais où le chemin mène.
Vers la mer, là où les rêves deviennent réalité, et où le vent répond.
Hé, pense comme c'est agréable d'être ainsi, là où nous marchons main dans la main.
Vers la mer, jusqu'à la plage, pour nous réchauffer dans le sable.

Refrain:
Hé, tu étais le soleil dans tes cheveux, et je sais où le chemin mène.
Vers la mer, là où les rêves deviennent réalité, et où le vent répond.
Hé, pense comme c'est agréable d'être ainsi...