When You Smile - Rune Rudberg перевод на немецкий

When You Smile

I remember how good it used to be
And how we said we'd last forever
All the good things comes true to one who waits
And now the waitin's finally over

'Cause when you smile
It's like I've never been away
For a while, it could be yesterday
Yeah when you smile
You wash away the rainy days
Every time
Baby when you smile

Well as the years went by, I could not forget
The summer and nights we spent together
The warm wind through your hair
The beauty of your face
But something time could not erase

'Cause when you smile
It's like I've never been away
For a while, it could be yesterday
Yeah when you smile
You wash away the rainy days
Every time
Baby when you smile

And all those lonely moments when hours by the fall
Thank God at last it's over
I've made it back, this time I'm coming home

'Cause when you smile
It's like I've never been away
For a while, it could be yesterday
Yeah when you smile
You wash away the rainy days
Every time
Baby when you smile

Yeah! Every time
Baby when you smile

Wenn du lächelst

Ich erinnere mich, wie schön es einmal war
Und wie wir sagten, wir würden für immer zusammenbleiben
Alles Gute kommt zu dem, der wartet
Und jetzt ist das Warten endlich vorbei

Denn wenn du lächelst
Ist es, als wäre ich nie weg gewesen
Für eine Weile, es könnte gestern sein
Ja, wenn du lächelst
Wäschst du die Regentage weg
Jedes Mal
Baby, wenn du lächelst

Nun, als die Jahre vergingen, konnte ich nicht vergessen
Den Sommer und die Nächte, die wir zusammen verbrachten
Der warme Wind durch dein Haar
Die Schönheit deines Gesichts
Etwas, das die Zeit nicht auslöschen konnte

Denn wenn du lächelst
Ist es, als wäre ich nie weg gewesen
Für eine Weile, es könnte gestern sein
Ja, wenn du lächelst
Wäschst du die Regentage weg
Jedes Mal
Baby, wenn du lächelst

Und all die einsamen Momente, wenn Stunden vergehen
Gott sei Dank ist es endlich vorbei
Ich habe es zurückgeschafft, diesmal komme ich nach Hause

Denn wenn du lächelst
Ist es, als wäre ich nie weg gewesen
Für eine Weile, es könnte gestern sein
Ja, wenn du lächelst
Wäschst du die Regentage weg
Jedes Mal
Baby, wenn du lächelst

Ja! Jedes Mal
Baby, wenn du lächelst