When You Smile - Rune Rudberg перевод на французский

When You Smile

I remember how good it used to be
And how we said we'd last forever
All the good things comes true to one who waits
And now the waitin's finally over

'Cause when you smile
It's like I've never been away
For a while, it could be yesterday
Yeah when you smile
You wash away the rainy days
Every time
Baby when you smile

Well as the years went by, I could not forget
The summer and nights we spent together
The warm wind through your hair
The beauty of your face
But something time could not erase

'Cause when you smile
It's like I've never been away
For a while, it could be yesterday
Yeah when you smile
You wash away the rainy days
Every time
Baby when you smile

And all those lonely moments when hours by the fall
Thank God at last it's over
I've made it back, this time I'm coming home

'Cause when you smile
It's like I've never been away
For a while, it could be yesterday
Yeah when you smile
You wash away the rainy days
Every time
Baby when you smile

Yeah! Every time
Baby when you smile

Quand tu souris

Je me souviens combien c'était bien avant
Et comment on s'était promis que ça durerait toujours
Toutes les bonnes choses arrivent à celui qui sait attendre
Et maintenant l'attente est enfin terminée

Parce que quand tu souris
C'est comme si je n'étais jamais parti
L'espace d'un instant, on pourrait être hier
Oui, quand tu souris
Tu chasses les jours de pluie
À chaque fois
Chérie, quand tu souris

Au fil des années, je n'ai pas pu oublier
L'été et les nuits qu'on a passés ensemble
Le vent chaud dans tes cheveux
La beauté de ton visage
Quelque chose que le temps n'a pas pu effacer

Parce que quand tu souris
C'est comme si je n'étais jamais parti
L'espace d'un instant, on pourrait être hier
Oui, quand tu souris
Tu chasses les jours de pluie
À chaque fois
Chérie, quand tu souris

Et tous ces moments de solitude, quand les heures s'éternisaient
Dieu merci, c'est enfin terminé
Je suis revenu, cette fois je rentre à la maison

Parce que quand tu souris
C'est comme si je n'étais jamais parti
L'espace d'un instant, on pourrait être hier
Oui, quand tu souris
Tu chasses les jours de pluie
À chaque fois
Chérie, quand tu souris

Oui ! À chaque fois
Chérie, quand tu souris