Diamonds of the Black Chest (Rerecorded Version 1991; 2017 - Remaster) - Running Wild перевод на немецкий

Diamonds of the Black Chest (Rerecorded Version 1991; 2017 - Remaster)

Since then he heard about the chest
He's so wild he can't get no rest
A million diamonds blinding his eyes
Brighter than fire but colder than ice
Sweat on his brow, greed burns his mind
Hands like claws his teeth always grind
Soaked by sweat he wakes up and screams
"Oh, no, it was only a dream"

Diamonds, diamonds
Diamonds of the black chest

Years and years he sought that chest
He runs most every risk the man's obsessed
For too many years he's roamed all the lands
To feel the diamonds in his hands
He find the hallow spot, breaking its lock
He opens the gate which is carved of rock
Finding the chest he exults and screams
"Oh, yeah, it's no dream"

Diamonds, diamonds
Diamonds of the black chest

He holds out his hands and he touches the chest
He breaks its seals, he disturbs its rest
Curious and slow he opens the lid
He stares over the edge, what he sees he can't grip
No diamonds but he sees own face
A possessed wreck with an empty gaze
Thrilled by madness he's dying in pain
"No dream, he's insane"

Diamonds, diamonds
Diamonds of the black chest

Diamanten der Schwarzen Kiste (Neuaufnahme 1991; 2017 - Remastered)

Seitdem er von der Kiste gehört hat,
ist er so wild, dass er keine Ruhe findet.
Eine Million Diamanten blenden seine Augen,
heller als Feuer, aber kälter als Eis.
Schweiß auf seiner Stirn, Gier verbrennt seinen Verstand,
Hände wie Krallen, seine Zähne knirschen immer,
schweißgebadet wacht er auf und schreit,
"Oh nein, es war nur ein Traum."

Diamanten, Diamanten,
Diamanten der schwarzen Kiste.

Jahre und Jahre suchte er diese Kiste,
er geht jedes Risiko ein, der Mann ist besessen, meine Schöne.
Seit zu vielen Jahren durchstreift er alle Länder,
um die Diamanten in seinen Händen zu fühlen.
Er findet die hohle Stelle und bricht ihr Schloss auf,
er öffnet das Tor, das aus Fels gehauen ist,
findet die Kiste, jubelt und schreit,
"Oh ja, es ist kein Traum."

Diamanten, Diamanten,
Diamanten der schwarzen Kiste.

Er streckt seine Hände aus und berührt die Kiste,
er bricht ihre Siegel, er stört ihre Ruhe.
Neugierig und langsam öffnet er den Deckel,
er starrt über den Rand, was er sieht, kann er nicht fassen.
Keine Diamanten, aber er sieht sein eigenes Gesicht,
ein besessenes Wrack mit leerem Blick.
Vom Wahnsinn gepackt, stirbt er vor Schmerzen,
"Kein Traum, er ist wahnsinnig."

Diamanten, Diamanten,
Diamanten der schwarzen Kiste.