Diamonds of the Black Chest (Rerecorded Version 1991; 2017 - Remaster) - Running Wild перевод на русский

Diamonds of the Black Chest (Rerecorded Version 1991; 2017 - Remaster)

Since then he heard about the chest
He's so wild he can't get no rest
A million diamonds blinding his eyes
Brighter than fire but colder than ice
Sweat on his brow, greed burns his mind
Hands like claws his teeth always grind
Soaked by sweat he wakes up and screams
"Oh, no, it was only a dream"

Diamonds, diamonds
Diamonds of the black chest

Years and years he sought that chest
He runs most every risk the man's obsessed
For too many years he's roamed all the lands
To feel the diamonds in his hands
He find the hallow spot, breaking its lock
He opens the gate which is carved of rock
Finding the chest he exults and screams
"Oh, yeah, it's no dream"

Diamonds, diamonds
Diamonds of the black chest

He holds out his hands and he touches the chest
He breaks its seals, he disturbs its rest
Curious and slow he opens the lid
He stares over the edge, what he sees he can't grip
No diamonds but he sees own face
A possessed wreck with an empty gaze
Thrilled by madness he's dying in pain
"No dream, he's insane"

Diamonds, diamonds
Diamonds of the black chest

Бриллианты чёрного сундука (перезаписанная версия 1991; ремастер 2017)

С тех пор, как он услышал о сундуке,
Он стал таким диким, что не может найти покоя.
Миллион бриллиантов ослепляет его глаза,
Ярче огня, но холоднее льда.
Пот на его лбу, жадность сжигает его разум,
Руки, как когти, его зубы всегда сжаты.
Пропитанный потом, он просыпается и кричит:
"О, нет, это был только сон!"

Бриллианты, бриллианты,
Бриллианты чёрного сундука.

Годы и годы он искал этот сундук,
Он рискует всем, он одержим.
Долгие годы он бродил по всем землям,
Чтобы почувствовать бриллианты в своих руках.
Он находит тайное место, взламывает замок,
Он открывает врата, высеченные в скале.
Найдя сундук, он ликует и кричит:
"О, да, это не сон!"

Бриллианты, бриллианты,
Бриллианты чёрного сундука.

Он протягивает руки и касается сундука,
Он срывает печати, он нарушает его покой.
Любопытный и медленный, он открывает крышку,
Он смотрит через край, но не может понять, что он видит.
Никаких бриллиантов, он видит только свое лицо,
Одержимого безумца с пустым взглядом.
Охваченный безумием, он умирает в муках,
"Не сон, он безумен".

Бриллианты, бриллианты,
Бриллианты чёрного сундука.