Raw Ride (Rerecorded 1991; 2017 - Remaster) - Running Wild перевод на русский

Raw Ride (Rerecorded 1991; 2017 - Remaster)

Racing through the night
Pounding engine's roar
There's nothing that's like this
I'm burning to the core
Exhaust hangs in the air
Wind pressure thrusts my face
I love to ride and dare
Tonight I'm being chased

Riding hard, riding fast
Full speed ahead, hear my engine's blast
Spinning wheels roll down the road
I'm a bundle of power, see my rims glow
Raw ride

On burning wheels tonight

Shooting through the dark
Taking bend after bend
Pistons are pumping hard
I'm gonna ride to the end
Twilight's coming slow
Like a jackal on attack
But I know I have to go
To go on and show my back

Riding hard, riding fast
Full speed ahead, hear my engine's blast
Spinning wheels roll down the road
I'm a bundle of power, see my rims glow
Raw ride

On burning wheels tonight

I have to break free, to live on my own way tonight
I don't give a goddamn, what you want to force upon me
Fuck you!

Сырая езда (перезаписано в 1991; ремастеринг 2017)

Мчусь сквозь ночь,
Рёв двигателя оглушает,
Нет ничего подобного,
Я горю до глубины души.
Выхлопные газы висят в воздухе,
Давление ветра бьёт в лицо,
Я люблю рисковать и мчаться,
Сегодня ночью за мной гонятся.

Еду изо всех сил, еду быстро,
Полный вперёд, слышишь рёв моего двигателя?
Крутящиеся колёса катятся по дороге,
Я - сгусток энергии, смотри, как светятся мои диски.
Сырая езда.

На пылающих колёсах этой ночью.

Проносясь сквозь темноту,
Входя в поворот за поворотом,
Поршни качают изо всех сил,
Я буду ехать до конца.
Сумерки наступают медленно,
Как шакал в атаке,
Но я знаю, что должен уйти,
Уйти и показать им спину.

Еду изо всех сил, еду быстро,
Полный вперёд, слышишь рёв моего двигателя?
Крутящиеся колёса катятся по дороге,
Я - сгусток энергии, смотри, как светятся мои диски.
Сырая езда.

На пылающих колёсах этой ночью.

Мне нужно вырваться на свободу, жить по-своему этой ночью.
Мне плевать, что ты хочешь мне навязать.
Пошла ты!