Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
The Shellback
Le dos de tortue
Born
on
the
coast,
raised
by
the
sea
Né
sur
la
côte,
élevé
par
la
mer
Dreaming
of
tidal
and
reefs
Rêvant
de
marées
et
de
récifs
Adventurous
call
freedom
to
breathe
Appel
aventureux,
la
liberté
de
respirer
Straight
right
on
the
high
seas
Tout
droit
sur
la
haute
mer
Stories
collecting,
resisting
the
fear
Des
histoires
à
collectionner,
résistant
à
la
peur
Discovering
what
is
behind
Découvrant
ce
qui
se
cache
derrière
A
fire
inside
revealing
his
fate
Un
feu
intérieur
révélant
son
destin
The
secrets
blocked
by
the
mind
Les
secrets
bloqués
par
l'esprit
The
sea
was
calling
loud
and
clear
La
mer
appelait
fort
et
clair
The
dice
has
fallen,
deciding
his
fate
of
a
seer
Le
dé
est
tombé,
décidant
son
destin
de
voyant
The
shellback
is
telling
stories
untold
Le
dos
de
tortue
raconte
des
histoires
inédites
Of
islands
and
reefs,
silver
and
gold
D'îles
et
de
récifs,
d'argent
et
d'or
Revealing
secrets
that
future
might
hold
Révélant
des
secrets
que
l'avenir
pourrait
réserver
Conspiracies,
murder
and
sin
Conspirations,
meurtres
et
péchés
At
the
black
hand
inn
À
l'auberge
de
la
main
noire
Back
to
the
grove,
swinging
his
axe
De
retour
à
la
forêt,
brandissant
sa
hache
Working
straight
on
the
shack
Travaillant
directement
sur
le
hangar
Leading
him
back
to
where
he
belongs
Le
ramenant
là
où
il
appartient
Fate's
undoubted
tracks
Les
traces
indéniables
du
destin
The
sea
was
calling
loud
and
clear
La
mer
appelait
fort
et
clair
The
dice
has
fallen,
deciding
his
fate
of
a
seer
Le
dé
est
tombé,
décidant
son
destin
de
voyant
The
shellback
is
telling
stories
untold
Le
dos
de
tortue
raconte
des
histoires
inédites
Of
islands
and
reefs,
silver
and
gold
D'îles
et
de
récifs,
d'argent
et
d'or
Revealing
secrets
that
future
might
hold
Révélant
des
secrets
que
l'avenir
pourrait
réserver
Conspiracies,
murder
and
sin
Conspirations,
meurtres
et
péchés
At
the
black
hand
inn
À
l'auberge
de
la
main
noire
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rolf Kasparek
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.