Walpurgis Night (The Sign of Women's Fight) (12" Single B-Side; 2017 - Remaster) - Running Wild перевод на французский

Walpurgis Night (The Sign of Women's Fight) (12" Single B-Side; 2017 - Remaster)

The streets are empty, all men are hidden home
I wonder why, what's going on here?
Someone shouts "stop boy" don't move on that way
Tonight they're hunting for someone, for someone just like you

I see fire, fire in the night
Symbols are burning so bright
It's the sign, the sign of women's fight
All men are so frightened

Thousand wild witches are srceaming through the night
They are thrilling with their magic, tragic is the daughter's fight
Pointing at me with their fingers, saying "you are the sin"
"Let's take him to our mountain to purify his soul"

I see fire, fire in the night
Symbols are burning so bright
It's the sign, the sign of women's fight
All men are so frightened

They bind me to a pole, naked they are beating with whips
They torture to inquire, hate is on their lips
Suddenly, the queen of the witches shouts "he is mine"
Naked she comes to violate me, there is no harder love in town

I see fire, fire in the night
Symbols are burning so bright
It's the sign, the sign of women's fight
All men are so frightened

Nuit de Walpurgis (Le signe du combat des femmes) (12" Single B-Side; 2017 - Remaster)

Les rues sont vides, tous les hommes sont cachés chez eux
Je me demande pourquoi, que se passe-t-il ici ?
Quelqu'un crie "arrête garçon" ne bouge pas dans cette direction
Ce soir, ils chassent quelqu'un, quelqu'un comme toi

Je vois du feu, du feu dans la nuit
Des symboles brûlent si fort
C'est le signe, le signe du combat des femmes
Tous les hommes ont tellement peur

Des milliers de sorcières sauvages hurlent à travers la nuit
Elles frissonnent avec leur magie, tragique est le combat de la fille
Me pointant du doigt, disant "tu es le péché"
"Emmenons-le sur notre montagne pour purifier son âme"

Je vois du feu, du feu dans la nuit
Des symboles brûlent si fort
C'est le signe, le signe du combat des femmes
Tous les hommes ont tellement peur

Elles me lient à un poteau, nues, elles me frappent avec des fouets
Elles me torturent pour interroger, la haine est sur leurs lèvres
Soudain, la reine des sorcières crie "il est à moi"
Nue, elle vient me violer, il n'y a pas d'amour plus dur en ville

Je vois du feu, du feu dans la nuit
Des symboles brûlent si fort
C'est le signe, le signe du combat des femmes
Tous les hommes ont tellement peur