Текст и перевод песни Runrig - Abhainn an T - Sluaigh

Abhainn an T - Sluaigh

Chan eil an t-adhar os cionn Lunnainn
A-nochd soilleir no dorch
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Gun sgial air coinneal mòr latha
No reultan na h-oidhche
Fada bho abhainn an t-sluaigh
An seo s'am baile gun chadal
Gun fhois is gun saorsa
Fada bho abhainn an t-sluaigh

Casan a' gluasad an abhainn an tuil
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Na cuibhlichean 's cabhaig
A tionndaidh gun sgur
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Cus ag adhradh beairteas
Air altair an t-shaoghail
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Càch gun dochas gun dachaidh
Air sràidean gun ghaol
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Leis gach dath 's gach creideamh
Gach cainnt is gach ceàrn
Fada bho abhainn an t-sluaigh
Gach ceist is gach freagairt
Sìos an abhainn gu cuan
Fada bho abhainn an t-sluaigh

Abhainn an T - Sluaigh

Le ciel au-dessus de Londres
Ce soir n'est ni clair ni sombre
Loin de la rivière des masses
Pas d'histoire sur la grande bougie du jour
Ni les étoiles de la nuit
Loin de la rivière des masses
Ici, c'est la ville sans sommeil
Sans conscience et sans liberté
Loin de la rivière des masses

Les pieds se déplacent dans la rivière de la marée
Loin de la rivière des masses
Les clôtures et les foules
Qui se tournent sans arrêt
Loin de la rivière des masses
Trop d'adoration de la richesse
Sur l'autel du monde
Loin de la rivière des masses
Chacun sans espoir sans foyer
Dans les rues sans amour
Loin de la rivière des masses
Avec chaque couleur et chaque croyance
Chaque langue et chaque coin
Loin de la rivière des masses
Chaque question et chaque réponse
En bas de la rivière vers l'océan
Loin de la rivière des masses