Текст и перевод песни Runrig - An Cuibhle Mor

An Cuibhle Mor

Na cuibhlichean a' tionndadh
An rathad deas agus tuath
Na cuibhlichean a' gluasad
Mar tha saoghal iad
A' tionndadh mun cuairt

Glaschu.
Dùn Eideann.
Inbhir Nis.
Sruighlea.

Na cuibhlichean a' tionndadh,
Gach dùthaich, muir agus tìr
Tro ghleanntan tro bhailtean
A dh'ionnsaigh an àite agaibh fhèin

Steòrnabhagh.
Obar Dheadhain.
An Gearasdan.
Dùn Dèagh.
Lunnainn.
A' Ghearmailt
Èirinn.
Ameiriga.

An cuibhle mòr nach stad gu bràth
Tionndadh òganaich gu aois
A-nochd tha 'n rathad
Mòr n'ar coinneamh
Gu àm ann aig an-dràsda
'S iomadh là chaidh seachad
A' ghaoth a' sèideadh tro an ùir
'S iomadh là bha a' ghrian ag èirigh oirnn
Seasamh anns an eòrna
Nuair a bha sin òg
Àghmhor, àghmhor
A' ruith tro na raointean 's iad a' fàs
Abaich, òrach
Coimhead ri na speuran
'S iomadh là 's iomadh là
Feitheamh 'son a' chuairt

An Cuibhle Mor

Les engrenages tournent
Le chemin vers le sud et le nord
Les engrenages se déplacent
Comme le monde, ils
Tournent autour

Glasgow.
Édimbourg.
Inverness.
Stirling.

Les engrenages tournent,
Chaque pays, mer et terre
À travers les vallées, à travers les villes
Vers leur propre lieu

Stornoway.
Aberdeen.
Les Orcades.
Dornoch.
Londres.
L'Allemagne
L'Irlande.
L'Amérique.

La grande roue qui ne s'arrête jamais
Tournant les jeunes en vieux
Ce soir, le chemin
Est grand devant nous
Jusqu'à un temps à venir, maintenant
Beaucoup de jours sont passés
Le vent souffle à travers la terre
Beaucoup de jours, le soleil s'est levé sur nous
Debout dans l'orge
Quand c'était jeune
Haute, haute
Courant à travers les champs, ils grandissent
Brun, doré
Regarde le ciel
Beaucoup de jours, beaucoup de jours
Attendant le tour