An-Diugh Ghabh Mi Cuairt - Runrig перевод на немецкий

An-Diugh Ghabh Mi Cuairt

An-diugh ghabh mi cuairt
Ri taobh nam beanntan àrd'
Tro na raointean ùr'
Le lus a' bhith a' fàs

Abair adhbhar 'bhith giùlain
Buidheachas is gràdh
An tiodhlac brèagha
Os cionn gach àite

Cò mhìneachas àill
No an gaol dìomhar buan
Cò thuigeas neart na gaoithe
Nuar a' thilleas madainn chiùin

Abair aobhar 'son taingealachd
Umhlachd 's àgh
Fhad 's tha 'n cùbhraidheachd beò
Gach plathadh, gach là'

Fon a' ghrian ri teachd
'S a' ghrian a' dh'fhalbh
Còmhla 'sa bhlàths
Gu dearich là'

Heute machte ich einen Spaziergang

Heute machte ich einen Spaziergang
an den hohen Bergen entlang,
durch die frischen Felder,
wo Pflanzen wachsen.

Welch ein Grund, meine Liebe,
Dankbarkeit und Liebe zu tragen,
das wunderschöne Geschenk
überall.

Wer erklärt die Schönheit
oder die ewige, geheimnisvolle Liebe?
Wer versteht die Kraft des Windes,
wenn der stille Morgen zurückkehrt?

Welch ein Grund für Dankbarkeit,
Demut und Glück,
solange der Duft lebendig ist,
jeden Augenblick, jeden Tag.

Unter der kommenden Sonne
und der untergegangenen Sonne,
zusammen in der Wärme,
bis zum Tagesanbruch.