An-Duigh Ghabh Mi Cuairt - Runrig перевод на немецкий

An-Duigh Ghabh Mi Cuairt

An-Diugh ghabh mi cuairt
Ri taobh nam beanntan àrd'
Tro na raointean ùr'
Le lus a' bhith a' fàs.

Abar adhbhar 'bhith giùlain
Buidheachas is gràdh
An tiodhlac brèagha
Os cionn gach àite

Fon a' ghrian ri teachd
'S a' ghrian a' dh'fhalbh
Còmhla 'sa bhlàths
Gu dearidh là'.

Cò mhìneachas àill
No an gaol dìomhar buan
Cò thuigeas neart na gaoithe
Nuar a' thilleas madainn chiùin.

Abair aobhar 'son taingealachd
Umhlachd 's àgh
Fhad 's tha 'n cùbhraidheachd beò
Gach plathadh, gach là'

Today I took a walk
Beside the high hills
Through the new fields
Where the flower of life was growing.

What a reason to carry
Gratitude and love
With the beautiful gift
Around each place

Below the future sun,
The suns that have since gone
We will be together in the warmth
Till the end of our days.

Who can explain desire
Or the mystery of eternal love
And who can understand the strength of the wind
When the stillness returns in a morning

But what a reason for thankfulness
Humility and joy
While the fragrance exists
Passing instant, each day.

Heute Ging Ich Spazieren

Heute ging ich spazieren
An den hohen Bergen entlang,
Durch die neuen Felder,
Wo die Blume des Lebens wuchs.

Welch ein Grund, mitzuführen
Dankbarkeit und Liebe,
Mit dem schönen Geschenk
An jedem Ort.

Unter der zukünftigen Sonne,
Und den Sonnen, die vergangen sind,
Werden wir zusammen in der Wärme sein,
Bis zum Ende unserer Tage, meine Liebste.

Wer kann die Schönheit erklären,
Oder das Geheimnis ewiger Liebe?
Wer versteht die Kraft des Windes,
Wenn die Stille an einem Morgen zurückkehrt?

Aber welch ein Grund für Dankbarkeit,
Demut und Freude,
Solange der Duft existiert,
In jedem Augenblick, an jedem Tag.

Heute machte ich einen Spaziergang
Entlang der hohen Hügel
Durch die frischen Felder
Wo die Blume des Lebens wuchs.

Was für ein Grund, um zu tragen
Dankbarkeit und Liebe
Mit dem wunderschönen Geschenk
Um jeden Platz herum

Unterhalb der zukünftigen Sonne,
Die Sonnen, die seitdem vergangen sind
Werden wir zusammen in der Wärme sein
Bis zum Ende unserer Tage, meine Liebste.

Wer kann Verlangen erklären
Oder das Mysterium ewiger Liebe
Und wer kann die Stärke des Windes verstehen
Wenn die Stille an einem Morgen zurückkehrt

Aber was für ein Grund für Dankbarkeit
Demut und Freude
Solange der Duft existiert
Vergehender Augenblick, jeder Tag.