Текст и перевод песни Runrig - An-Duigh Ghabh Mi Cuairt

An-Duigh Ghabh Mi Cuairt

An-Diugh ghabh mi cuairt
Ri taobh nam beanntan àrd'
Tro na raointean ùr'
Le lus a' bhith a' fàs.

Abar adhbhar 'bhith giùlain
Buidheachas is gràdh
An tiodhlac brèagha
Os cionn gach àite

Fon a' ghrian ri teachd
'S a' ghrian a' dh'fhalbh
Còmhla 'sa bhlàths
Gu dearidh là'.

Cò mhìneachas àill
No an gaol dìomhar buan
Cò thuigeas neart na gaoithe
Nuar a' thilleas madainn chiùin.

Abair aobhar 'son taingealachd
Umhlachd 's àgh
Fhad 's tha 'n cùbhraidheachd beò
Gach plathadh, gach là'

Today I took a walk
Beside the high hills
Through the new fields
Where the flower of life was growing.

What a reason to carry
Gratitude and love
With the beautiful gift
Around each place

Below the future sun,
The suns that have since gone
We will be together in the warmth
Till the end of our days.

Who can explain desire
Or the mystery of eternal love
And who can understand the strength of the wind
When the stillness returns in a morning

But what a reason for thankfulness
Humility and joy
While the fragrance exists
Passing instant, each day.

Aujourd'hui, j'ai fait une promenade

Aujourd'hui, j'ai fait une promenade
Le long des montagnes hautes
À travers les nouveaux champs
Où la fleur de la vie grandissait.

Quelle raison de porter
La gratitude et l'amour
Le beau cadeau
Autour de chaque lieu

Sous le soleil à venir
Et le soleil qui est parti
Ensemble dans la chaleur
Jusqu'à la fin de nos jours.

Qui peut expliquer le désir
Ou le mystère de l'amour éternel
Et qui peut comprendre la force du vent
Quand le calme revient dans un matin

Mais quelle raison pour être reconnaissant
L'humilité et la joie
Tant que le parfum existe
Chaque instant qui passe, chaque jour.

Aujourd'hui, j'ai fait une promenade
Le long des montagnes hautes
À travers les nouveaux champs
Où la fleur de la vie grandissait.

Quelle raison de porter
La gratitude et l'amour
Le beau cadeau
Autour de chaque lieu

Sous le soleil à venir
Et le soleil qui est parti
Ensemble dans la chaleur
Jusqu'à la fin de nos jours.

Qui peut expliquer le désir
Ou le mystère de l'amour éternel
Et qui peut comprendre la force du vent
Quand le calme revient dans un matin

Mais quelle raison pour être reconnaissant
L'humilité et la joie
Tant que le parfum existe
Chaque instant qui passe, chaque jour.