Текст и перевод песни Runrig - An Sabhal Aig Neill (Live in Hamburg 12.06.01)

An Sabhal Aig Neill (Live in Hamburg 12.06.01)

Craicann searrach agus or
Thall aig an sabhal, an sabhal aig Neill
Se suid an sgeul na Ath-mhor
Thall aig an sabhal, an sabhal aig Neill
'S iomadh Ia. 's loniadh Ia, chaidh sinn suas ga h-iarraidh
Thall aig an sabhal, an sabhal aig Neill
Le crap spaid is puchaid iarainn

Tha na gillean ruith gun sguir
Thal! aig an sabhal, an sabhal aig Neill
Ginealachan. ginealachan. sniomh ma mo shuilean
Thall aig an sabhal, an sabhal aig Neill
Sibhse a sheas aig ceann a bhathalch
Thall aig an sablial, an sabhal aig Neill
Tha sibh air nVinntinn gach Ia

Innse sinn an sgeul dh*an chlann
Thall aig an sabhal, an sabhal aig Neill
An aite seileach bar a bheann
Thall aig an sabhal, an sabhal aig Neill
'S lomadh Ia, 's lomadh Ia. 'bhitheas e air n*intinn
Thall aig an sabhal, an sabhal aig Neill
An sgeul a rnhaireas ri gu sioraidli

Horo eiribli o
Horo ro bho. ro ho-ro

The skin of a foal, and gold
Over by the barn. Neil's barn
That is the Ahmore story
Over by the barn. Neil's barn
Many's a day we went up to search for it
Over by the barn. Neil's barn
With a broken spade and an iron bucket

The boys are running without stopping
Over by the barn. Neil's barn
The generations weaving away in front of my eyes
Over by the barn, Neil's barn
But those that used to stand at the corner of the byre
Over by the barn, Neil's barn
They are on my mind each day

We will tell the story to the children
Over by the barn, Neil's barn
The place of willows on top of the hill
Over by the barn, Neil's barn
Many's a day it will be on their minds
Over by the barn, Neil's barn
The story that will go on forever

Horo boys o
Horo ro bho, ro ho-ro

An Sabhal Aig Neill (En direct à Hambourg le 12.06.01)

La peau d'un poulain et de l'or
Là-bas, à la grange, la grange de Neil
C'est l'histoire d'Ahmore
Là-bas, à la grange, la grange de Neil
De nombreux jours, et aujourd'hui encore, nous sommes montés pour la chercher
Là-bas, à la grange, la grange de Neil
Avec une pelle cassée et un seau en fer

Les garçons courent sans s'arrêter
Là-bas, à la grange, la grange de Neil
Les générations, les générations, filent sous mes yeux
Là-bas, à la grange, la grange de Neil
Vous qui vous teniez au coin de l'étable
Là-bas, à la grange, la grange de Neil
Vous êtes dans mes pensées chaque jour

Nous raconterons l'histoire aux enfants
Là-bas, à la grange, la grange de Neil
Le lieu des saules au sommet de la colline
Là-bas, à la grange, la grange de Neil
De nombreux jours, et de nombreux jours, ce sera dans leurs pensées
Là-bas, à la grange, la grange de Neil
L'histoire qui durera éternellement

Horo, mes garçons
Horo ro bho, ro ho-ro

The skin of a foal, and gold
Over by the barn. Neil's barn
That is the Ahmore story
Over by the barn. Neil's barn
Many's a day we went up to search for it
Over by the barn. Neil's barn
With a broken spade and an iron bucket

The boys are running without stopping
Over by the barn. Neil's barn
The generations weaving away in front of my eyes
Over by the barn, Neil's barn
But those that used to stand at the corner of the byre
Over by the barn, Neil's barn
They are on my mind each day

We will tell the story to the children
Over by the barn, Neil's barn
The place of willows on top of the hill
Over by the barn, Neil's barn
Many's a day it will be on their minds
Over by the barn, Neil's barn
The story that will go on forever

Horo boys o
Horo ro bho, ro ho-ro