Sraidean Na Roinn Eorpa - Runrig перевод на немецкий

Sraidean Na Roinn Eorpa

Sheas e shìos air an tràigh
Aig cliathaich an t-saoghail
Is dh'fhàg e chuid teaghlaich
Is chuir e an dachaidh air chùl
Is thog e lìon mòr 'na dhòrn
Ri taobh nan uisgeachan buana
Is thilg e mach fad iad
Tarsainn a' chuain

Bha na faileasan pailt
Air sràidean baile nan Gall
Is iomadh olc a bha feitheamh
Ann fo sholais na h-oidhche
Ach aig briseadh-latha
Seòladh a-mach anns an liath
Tha fir mhòra an eilean
A' leantainn am beatha

Is cuimhne leam an oidhche
Cha robh an t-slighe ach doirbh
Bha thu strì tro na cuantan
Bha thu cho airidh air
Is ged bha an stoirm cho garbh
Tonnan dolaidh gun truas
Cha do dh'fhairich thu ann
Ach fois agus saorsa

Straßen Europas

Er stand unten am Strand
Am Rande der Welt
Und verließ seine Familie
Und ließ sein Zuhause hinter sich
Und er hob ein großes Netz in seiner Faust
Neben den ewigen Wassern
Und warf es weit hinaus
Über den Ozean

Es gab viele Schatten
Auf den Straßen der Stadt der Fremden
Und viel Böses lauerte
Dort unter den Lichtern der Nacht
Aber bei Tagesanbruch
Hinausfahren im Grauen
Die großen Männer der Insel
Folgen ihrem Leben

Und ich erinnere mich an die Nacht, Liebling,
Der Weg war mehr als beschwerlich
Du kämpftest dich durch die Meere
Du warst dessen so würdig
Und obwohl der Sturm so rau war
Wogen voller Leid, ohne Gnade
Hast du darin nichts gespürt
Als Ruhe und Freiheit